Lyrics and translation Bora Uzer - Yalan Dolan

Yalan Dolan

Yalan dolan inanan yaşanan her olay
Kafam dolar ve bana bu dert olan
Kendi işini, kendi bitirir insan.
Bak bir arkana acaba kim var?

Hayatın anlamsız tribinden kaç kurtul ve de kendini zorlama
Katlanır olmalı bazen tek bir sefer de sıkılma her bir yoklama.
Tek teke düm teke geçmez hayatın saçılın küllere benzer amansız
Gördüğün her şey hepsi yalandır
Gelebilir ölüm hemde zamansız.

Kanamadan damarın sarmalı yaraları kapamalı
Sana bana damaları yakmak kalır ama herkesin ahmak
Yüzleri yakalanır arada bir yakmalı çakmak
Öylece tartaklanabilir ölümüne seslenir alçaklıkla
Sanki bir seksek.

Görünüyor gibi deli dolu kaç sene geçti tek düze
Yalan dolan inanan yaşanan her olay
Kafam dolar ve bana bu dert olan
Kendi işini, kendi bitirir insan.
Bak bir arkana acaba kim var?

Bir yer gelir herkesin aklına
Kahrına katlanır arkadan arkaya saklanır
Ortaya Çıkmaz hele bir de suçluysa kimi vurduysa
Beden artık delirir ve de kaçmak gerekir her şeyi bırakıp
Bir anda kendini yukarıda bulmak ister azraili bekler vede tırsmaz
Seni beni onu bunu tanımaksızın haber alır amacına varabilir amacını bulur
Ama yaralarımıza basamadan adamın adını dolabıma yazabilir
Hani bana dersin yanımıza gelsin vede görsün dersini istersin
Her şeyi yersin öylece boş boş beklersin yeniden geri teklersin sen

Yalan dolan inanan yaşanan her olay
Kafam dolar ve bana bu dert olan
Kendi işini, kendi bitirir insan.
Bak bir arkana acaba kim var?

Ложь и обман

Ложь, обман, вера во всё, что происходит,
Голова забита, и это меня гнетёт,
Каждый сам за себя, сам решает свои проблемы.
Оглянись, милая, кто там, позади?

Бессмысленная суета жизни, как от неё убежать, не заставляй себя,
Иногда надо терпеть, хоть раз, не дёргайся от каждой проверки.
По одному, по двое, по трое - жизнь не проходит, рассыпьтесь прахом, безжалостно,
Всё, что ты видишь – ложь,
Смерть может прийти внезапно.

Без крови, спираль вены должна затянуть раны,
Нам с тобой остаётся сжечь мосты, но все вокруг глупы,
Их лица ловятся, время от времени нужно зажигать зажигалку,
Так можно избивать до смерти, шепча с низостью,
Словно в классики играя.

Кажется, будто безумно, сколько лет прошло однообразно,
Ложь, обман, вера во всё, что происходит,
Голова забита, и это меня гнетёт,
Каждый сам за себя, сам решает свои проблемы.
Оглянись, милая, кто там, позади?

В какой-то момент каждому приходит в голову,
Смириться со своей участью, спрятаться за чужой спиной,
Не показываться, особенно если виноват, в кого бы ни попал,
Тело сходит с ума, нужно бежать, всё бросив,
Вдруг оказаться наверху, ждать ангела смерти и не бояться,
Тебя, меня, его, её, не зная никого, он узнает, доберётся до своей цели, найдёт свою цель,
Но не трогая наши раны, он может записать имя этого человека в мой блокнот,
Как ты мне говорила, пусть придёт к нам и увидит, ты хотела бы преподать ему урок,
Ты бы всё съела, просто так ждала бы и повторяла бы всё заново.

Ложь, обман, вера во всё, что происходит,
Голова забита, и это меня гнетёт,
Каждый сам за себя, сам решает свои проблемы.
Оглянись, милая, кто там, позади?