Lyrics and translation Bora Öztoprak - 9. Köy

9. Köy

Ben senin köyünden kovuldum
Sen dokuzuncu mu yoksa sonuncu muydun?
İnan saymadım
Ne kıvrıldım ne büküldüm diye mi bilmem
Çetele tutmam
Ya da ben dümdüz durdum diye mi sen savruldun
Şimdi dönüş yollarını arar durursun
Ben yerimdeyim
Neredeysem ordayım, kırık dökük de olsam
Başa sarar mıyım, bilmem
Bu pişmanlık mı?
Acıtır yaralar seni bilirim
Yüreğin her gün hesap sorar
İki el yapışır yakana sen kaçarsın
Üzgünüm, saklandığın her yerde ben varım
Ki acıtır yaralar seni bilirim
Yüreğin her gün hesap sorar
İki el yapışır yakana sen kaçarsın
Üzgünüm, saklandığın her yerde ben varım
Sen öfkelerinle bizi boğdun
Yangın yerine çevirdin yordun
Hep inandın o çok sevdiğin büyük büyük yalanlara
Sarıldın durdun
Bu pişmanlık mı?
Acıtır yaralar seni bilirim
Yüreğin her gün hesap sorar
İki el yapışır yakana sen kaçarsın
Üzgünüm, saklandığın her yerde ben varım
Ki acıtır yaralar seni bilirim
Yüreğin her gün hesap sorar
İki el yapışır yakana sen kaçarsın
Üzgünüm, saklandığın her yerde ben varım
Acıtır yaralar seni bilirim
Yüreğin her gün hesap sorar
İki el yapışır yakana sen kaçarsın
Üzgünüm, saklandığın her yerde ben varım

9-я деревня

Меня прогнали из твоей деревни.
Ты была девятой или последней?
Честно, я не считал.
Не знаю, может потому, что я не прогибался и не ломался?
Я не веду счёт.
Или, может, это ты металась, пока я стоял прямо?
Теперь ты ищешь пути назад.
А я на своем месте.
Где был, там и остался, пусть даже разбитым и сломленным.
Вернусь ли я к началу? Не знаю.
Это сожаление?
Знаю, раны болят.
Твое сердце каждый день спрашивает с тебя.
Две руки хватают тебя за горло, а ты убегаешь.
Прости, но где бы ты ни пряталась, я там.
Ведь знаю, раны болят.
Твое сердце каждый день спрашивает с тебя.
Две руки хватают тебя за горло, а ты убегаешь.
Прости, но где бы ты ни пряталась, я там.
Ты задушила нас своей яростью.
Превратила всё в пепел, измучила.
Ты всегда верила в эту свою любимую огромную ложь.
Цеплялась за неё.
Это сожаление?
Знаю, раны болят.
Твое сердце каждый день спрашивает с тебя.
Две руки хватают тебя за горло, а ты убегаешь.
Прости, но где бы ты ни пряталась, я там.
Ведь знаю, раны болят.
Твое сердце каждый день спрашивает с тебя.
Две руки хватают тебя за горло, а ты убегаешь.
Прости, но где бы ты ни пряталась, я там.
Раны болят, я знаю.
Твое сердце каждый день спрашивает с тебя.
Две руки хватают тебя за горло, а ты убегаешь.
Прости, но где бы ты ни пряталась, я там.