Lyrics and translation Bora Öztoprak - Deli Yar

Deli Yar

Titriyor içim yanıyor içim
Yine aşkını anınca
Titriyor içim özlüyor tenim
Yine bedenini sarınca
Ah tükendim
Gözlerine bakamadan
Ellerini bile sevemeden
Ah yenildim
Seni terkedip gidemeden
Gözlerine vurgun, sözlerine dargın
Yollarına sürgün yar
Deli gibi vurgun yar yüzüme bir gül
Ellerine hasret yar
Ay hadi sar beni yar deli yar
Gözlerine vurgun, sözlerine dargın
Yollarına sürgün yar
Deli gibi vurgun yar yüzüme bir gül
Ellerine hasret yar
Ay hadi sar beni yar deli yar
Titriyor içim yanıyor içim
Yine aşkını anınca
Titriyor içim özlüyor tenim
Yine bedenini sarınca
Ah tükendim
Gözlerine bakamadan
Ellerini bile sevemeden
Ah yenildim
Seni terkedip gidemeden
Gözlerine vurgun, sözlerine dargın
Yollarına sürgün yar
Deli gibi vurgun yar yüzüme bir gül
Ellerine hasret yar
Ay hadi sar beni yar deli yar
Gözlerine vurgun, sözlerine dargın
Yollarına sürgün yar
Deli gibi vurgun yar yüzüme bir gül
Ellerine hasret yar
Ay hadi sar beni yar deli yar
Gözlerine vurgun, sözlerine dargın
Yollarına sürgün yar
Deli gibi vurgun yar yüzüme bir gül
Ellerine hasret yar
Ay hadi sar beni yar deli yar

Fou amoureux

Je tremble à l'intérieur, je brûle à l'intérieur
Quand je pense à ton amour
Je tremble à l'intérieur, je manque à ma peau
Quand je t'enlace de nouveau
Ah, je suis épuisé
Sans pouvoir te regarder dans les yeux
Sans même pouvoir caresser tes mains
Ah, je suis vaincu
Sans pouvoir te quitter pour de bon
Fou d'amour pour tes yeux, en colère contre tes paroles
Exilé sur tes chemins, ma chérie
Fou d'amour comme un fou, chérie, souris-moi
Je rêve de tes mains, ma chérie
Viens, enlace-moi, ma chérie, mon amour fou
Fou d'amour pour tes yeux, en colère contre tes paroles
Exilé sur tes chemins, ma chérie
Fou d'amour comme un fou, chérie, souris-moi
Je rêve de tes mains, ma chérie
Viens, enlace-moi, ma chérie, mon amour fou
Je tremble à l'intérieur, je brûle à l'intérieur
Quand je pense à ton amour
Je tremble à l'intérieur, je manque à ma peau
Quand je t'enlace de nouveau
Ah, je suis épuisé
Sans pouvoir te regarder dans les yeux
Sans même pouvoir caresser tes mains
Ah, je suis vaincu
Sans pouvoir te quitter pour de bon
Fou d'amour pour tes yeux, en colère contre tes paroles
Exilé sur tes chemins, ma chérie
Fou d'amour comme un fou, chérie, souris-moi
Je rêve de tes mains, ma chérie
Viens, enlace-moi, ma chérie, mon amour fou
Fou d'amour pour tes yeux, en colère contre tes paroles
Exilé sur tes chemins, ma chérie
Fou d'amour comme un fou, chérie, souris-moi
Je rêve de tes mains, ma chérie
Viens, enlace-moi, ma chérie, mon amour fou
Fou d'amour pour tes yeux, en colère contre tes paroles
Exilé sur tes chemins, ma chérie
Fou d'amour comme un fou, chérie, souris-moi
Je rêve de tes mains, ma chérie
Viens, enlace-moi, ma chérie, mon amour fou