Lyrics and translation Bora Öztoprak - Geceler Ayaz

Geceler Ayaz

Geçiyor; bak, geçiyor mevsim
Her mevsim yaprağa bir ömür demek
Aklıma inat sevdim bunca zaman
Sonbahar gibi dökülerek
Geçiyor; bak, geçiyor mevsim
Her mevsim yaprağa bir ömür demek
Aklıma inat sevdim bunca zaman
Sonbahar gibi dökülerek
Yine geceler ayaz
Adın aklıma karışık
Üşüyor yüreğim
Tenim tenine alışık
Yine geceler, geceler ayaz
Adın aklıma karışık
Üşüyor yüreğim
Tenim tenine alışık
Geçiyor; bak, geçiyor mevsim
Her mevsim yaprağa bir ömür demek
Aklıma inat sevdim bunca zaman
Sonbahar gibi dökülerek
Yine geceler ayaz
Adın aklıma karışık
Üşüyor yüreğim
Tenim tenine alışık
Yine geceler, geceler ayaz
Adın aklıma karışık
Üşüyor yüreğim
Tenim tenine alışık
Ah, geceler ayaz
Adın aklıma karışık
Üşüyor yüreğim
Tenim tenine alışık
Yine geceler, geceler ayaz
Adın aklıma karışık
Üşüyor yüreğim
Tenim tenine alışık
Geceler ayaz...

Les nuits glaciales

Le temps passe, regarde, le temps passe, la saison
Chaque saison signifie une vie pour la feuille
Je t'ai aimé malgré tout ce temps, contre mon gré
Comme l'automne, en tombant
Le temps passe, regarde, le temps passe, la saison
Chaque saison signifie une vie pour la feuille
Je t'ai aimé malgré tout ce temps, contre mon gré
Comme l'automne, en tombant
Encore les nuits glaciales
Ton nom me revient confusément
Mon cœur se refroidit
Ma peau est habituée à la tienne
Encore les nuits, les nuits glaciales
Ton nom me revient confusément
Mon cœur se refroidit
Ma peau est habituée à la tienne
Le temps passe, regarde, le temps passe, la saison
Chaque saison signifie une vie pour la feuille
Je t'ai aimé malgré tout ce temps, contre mon gré
Comme l'automne, en tombant
Encore les nuits glaciales
Ton nom me revient confusément
Mon cœur se refroidit
Ma peau est habituée à la tienne
Encore les nuits, les nuits glaciales
Ton nom me revient confusément
Mon cœur se refroidit
Ma peau est habituée à la tienne
Ah, les nuits glaciales
Ton nom me revient confusément
Mon cœur se refroidit
Ma peau est habituée à la tienne
Encore les nuits, les nuits glaciales
Ton nom me revient confusément
Mon cœur se refroidit
Ma peau est habituée à la tienne
Les nuits glaciales...