Lyrics and translation Bora Öztoprak - Ne Olur

Ne Olur

Dünler bitip bugünler olunca
Değişen bir şey olmayınca
Anlarım her şey sensizlik
Günler bitip geceler olunca
Gülecek bir şey olmayınca
Görürüm her şey sensizlik
Bu kadar yakın olup
Bu kadar uzak durunca
Bir soluk kadar yakın
Bir yıldız kadar uzak
Bu kadar yakın olup
Bu kadar uzak durunca
Bir soluk kadar yakın
Bir yıldız kadar uzak
Ne olur, ne olur tenin olsam
Ne olur, ne olur yüzün olsam
Gözünün gördüğü olsam
Bir sarılsam bak neler oluyor aman
Ne olur, ne olur tenin olsam
Ne olur, ne olur yüzün olsam
Gözünün gördüğü olsam
Bir sarılsam bak neler oluyor aman
Dünler bitip bugünler olunca
Değişen bir şey olmayınca
Anlarım her şey sensizlik
Günler bitip geceler olunca
Gülecek bir şey olmayınca
Görürüm her şey sensizlik
Bu kadar yakın olup
Bu kadar uzak durunca
Bir soluk kadar yakın
Bir yıldız kadar uzak
Bu kadar yakın olup
Bu kadar uzak durunca
Bir soluk kadar yakın
Bir yıldız kadar uzak
Ne olur, ne olur tenin olsam
Ne olur, ne olur yüzün olsam
Gözünün gördüğü olsam
Bir sarılsam bak neler oluyor aman
Ne olur, ne olur tenin olsam
Ne olur, ne olur yüzün olsam
Gözünün gördüğü olsam
Bir sarılsam bak neler oluyor aman
Ne olur, ne olur tenin olsam
Ne olur, ne olur yüzün olsam
Gözünün gördüğü olsam
Bir sarılsam bak neler oluyor aman
Ne olur, ne olur tenin olsam
Ne olur, ne olur yüzün olsam
Gözünün gördüğü olsam
Bir sarılsam bak neler oluyor aman

Ne Olur

Quand les jours d'hier prennent fin et que les jours d'aujourd'hui arrivent
Quand rien ne change
Je comprends que tout est à cause de ton absence
Quand les jours prennent fin et que les nuits arrivent
Quand rien ne me fait rire
Je vois que tout est à cause de ton absence
Être si proche de toi
Et être si loin
Aussi proche qu’un souffle
Aussi loin qu’une étoile
Être si proche de toi
Et être si loin
Aussi proche qu’un souffle
Aussi loin qu’une étoile
Oh, s'il te plaît, laisse-moi être ta peau
Oh, s'il te plaît, laisse-moi être ton visage
Laisse-moi être ce que tes yeux voient
Si je pouvais t'enlacer, tu verrais ce qui arrive
Oh, s'il te plaît, laisse-moi être ta peau
Oh, s'il te plaît, laisse-moi être ton visage
Laisse-moi être ce que tes yeux voient
Si je pouvais t'enlacer, tu verrais ce qui arrive
Quand les jours d'hier prennent fin et que les jours d'aujourd'hui arrivent
Quand rien ne change
Je comprends que tout est à cause de ton absence
Quand les jours prennent fin et que les nuits arrivent
Quand rien ne me fait rire
Je vois que tout est à cause de ton absence
Être si proche de toi
Et être si loin
Aussi proche qu’un souffle
Aussi loin qu’une étoile
Être si proche de toi
Et être si loin
Aussi proche qu’un souffle
Aussi loin qu’une étoile
Oh, s'il te plaît, laisse-moi être ta peau
Oh, s'il te plaît, laisse-moi être ton visage
Laisse-moi être ce que tes yeux voient
Si je pouvais t'enlacer, tu verrais ce qui arrive
Oh, s'il te plaît, laisse-moi être ta peau
Oh, s'il te plaît, laisse-moi être ton visage
Laisse-moi être ce que tes yeux voient
Si je pouvais t'enlacer, tu verrais ce qui arrive
Oh, s'il te plaît, laisse-moi être ta peau
Oh, s'il te plaît, laisse-moi être ton visage
Laisse-moi être ce que tes yeux voient
Si je pouvais t'enlacer, tu verrais ce qui arrive
Oh, s'il te plaît, laisse-moi être ta peau
Oh, s'il te plaît, laisse-moi être ton visage
Laisse-moi être ce que tes yeux voient
Si je pouvais t'enlacer, tu verrais ce qui arrive