Boramiyu - I Wanna Hate You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boramiyu - I Wanna Hate You




I Wanna Hate You
Je veux te détester
뻔하지 않았던 시작 때문일까
Est-ce à cause de notre début inattendu ?
누군가를 만나서 사랑에 빠지는
Rencontrer quelqu'un et tomber amoureuse,
뻔한 일이지만 내게 정말 특별했었어
c'est quelque chose de banal, mais tu étais vraiment spécial pour moi.
듣고 있을까
M'entends-tu ?
결국 뻔한 끝을
Finalement, tu m'as donné une fin banale,
건네줬지만 이렇게 끝을
mais je ne peux pas te donner une fin, je ne peux pas non plus me rapprocher de toi.
건네주지 못하고 다가가지도 못해
Je veux te détester,
싫어하고 싶은데
mais je ne le fais pas.
니가 밉다가
Je te déteste,
하루에도 번씩 다시 보고 싶다가
et puis je veux te revoir plusieurs fois par jour.
이런 내가 너무 바보 같아 울다가
Je me sens tellement stupide, je pleure,
아프진 않은지 걱정해 싫은데 이젠
et je m'inquiète pour toi, si tu souffres, je ne veux plus te détester maintenant.
싫어하고 싶은데
Je veux te détester.
그땐 세상 모든 사랑 노래가
À cette époque, toutes les chansons d'amour du monde
얘기 같았는데
semblaient parler de moi.
니가 떠났던 그날부터 세상 모든
Depuis le jour tu es parti, toutes les chansons de séparation du monde
이별 노래가 노래 같아
semblent être mes chansons.
니가 밉다가
Je te déteste,
하루에도 번씩 다시 보고 싶다가
et puis je veux te revoir plusieurs fois par jour.
이런 내가 너무 바보 같아 울다가
Je me sens tellement stupide, je pleure,
아프진 않은지 걱정해 싫은데 이젠
et je m'inquiète pour toi, si tu souffres, je ne veux plus te détester maintenant.
싫어하고 싶은데
Je veux te détester.
가르쳐줘 너처럼 지낼 있게
Apprends-moi à aller bien comme toi,
걷다가 너를 마주쳐도 괜찮을 있게
à être capable de te croiser sans problème.
사랑했던 하루에도 보고 싶어 했던
J'avais envie de te voir des milliers de fois par jour, même dans les jours on était amoureuses.
그런 니가 너무 생각나서 괴로워
Je suis tellement malheureuse de penser à toi.
싫어하고 싶어
Je veux te détester.
싫어하고 싶어
Je veux te détester.
보내주고 싶어 이젠
Je veux te laisser partir, maintenant.





Writer(s): Twenty Years Of Age

Boramiyu - I Wanna Hate You - Single
Album
I Wanna Hate You - Single
date of release
21-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.