Lyrics and translation Boramiyu - All the way

All the way

힘들 땐 잠시 멈춰서 그댈 생각해요
그렇게 좀 숨을 돌리고 나면
왠지 나아졌죠

하루가 더디고 길어 버거워질 때면
기억 너머 어린 날의 꿈을
꺼내 보곤 하죠

내 손에 내 맘에 가득한 사람
저 어둡고 까만 밤에 별이 되어 주는 사람
사라져 버리고 싶은 날에
날 잡아 준 사람

마음을 따라 걷다 보면 그 끝엔 항상 그대예요
그토록 꿈꾸던 일인 걸요
사랑하고 있죠 내내

괜찮아요 그대만 있다면
모두 가진 거죠

내 손에 내 맘에 가득한 사람
저 어둡고 까만 밤에 별이 되어 주는 사람
사라져 버리고 싶은 날에
날 잡아 준 사람

마음을 따라 걷다 보면
그 끝엔 항상 그대예요 언제나 꿈꾸던 내일 앞에
함께 해 줄래요 사랑하고 있죠 내내

Tout le chemin

Quand je suis triste, je m’arrête un instant et je pense à toi
Et en respirant un peu, je me sens
mieux d’un coup

Quand les journées sont longues et difficiles et que je me sens épuisée
Je ressors les rêves de mon enfance
de mes souvenirs

La personne que j’ai dans mon cœur et dans mes mains
La personne qui devient une étoile dans la nuit sombre et noire
Quand j’ai envie de disparaître
C’est toi qui me retiens

Quand je marche en suivant mon cœur, je te trouve toujours à la fin
C’est ce que je rêve depuis toujours
Je t’aime tout le temps

Tout va bien tant que tu es là
J’ai tout ce qu’il me faut

La personne que j’ai dans mon cœur et dans mes mains
La personne qui devient une étoile dans la nuit sombre et noire
Quand j’ai envie de disparaître
C’est toi qui me retiens

Quand je marche en suivant mon cœur
Je te trouve toujours à la fin, toujours devant l’avenir dont je rêve
Tu veux venir avec moi ? Je t’aime tout le temps