Borderline Disaster - Extinction Pt. 1 "P.O.C." - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Borderline Disaster - Extinction Pt. 1 "P.O.C."




Extinction Pt. 1 "P.O.C."
Extinction Pt. 1 "P.O.C."
We′re fighting something different
On se bat contre quelque chose de différent
Can't you tell?
Tu ne vois pas ?
Apocalyptic hell
L'enfer apocalyptique
We′ll live to tell the tale
On survivra pour raconter l'histoire
Here we go, Extinct this time
C'est parti, cette fois on est éteint
A different crew but of course we'll fight, alright
Un équipage différent mais bien sûr on se battra, d'accord
Looks like it will never end
On dirait que ça ne finira jamais
Let's go destroy the aliens
Allons détruire les aliens
I arrive 24th of July to a burnt sky
J'arrive le 24 juillet sous un ciel brûlé
Point of Contact, follow me and extract
Point de contact, suis-moi et extrais
A plan, as Spectre we stand
Un plan, comme Spectre, on se tient debout
Let′s grab the drill and begin
Prenons la perceuse et commençons
As these Hives breed the sin
Alors que ces Ruches engendrent le péché
Seekers, Leapers and Scorpions, it′s time to unload
Chercheurs, Sauteurs et Scorpions, il est temps de décharger
I'll let my AK-12 show ′em the ropes
Je vais leur montrer les ficelles du métier avec mon AK-12
Admittedly I show glee, but I don't know the dos and don′ts
J'avoue que je suis ravi, mais je ne connais pas les dos et les don'ts
Here, just take a fuckin' Bulldog to the throat
Tiens, prends un foutu Bulldog à la gorge
It′s time to defend, gotta let the guns spin
Il est temps de défendre, il faut laisser les armes tourner
My machine gun turret is turning the aliens to curry
Ma tourelle de mitrailleuse transforme les aliens en curry
So hurry quick, scurry down to the town
Alors dépêche-toi, file vers la ville
With a couple of propane tanks
Avec quelques bonbonnes de propane
We take our rank and boost up with a new set
On prend notre rang et on booste avec un nouveau set
I'm a tank with 50% more health
Je suis un tank avec 50% de santé en plus
Can you tell?
Tu vois ?
I'm ready for death, I′m ready for hell
Je suis prêt pour la mort, je suis prêt pour l'enfer
We′re doing the best we can
On fait de notre mieux
The four of us fighting these motherfuckers without a plan
Nous quatre, on se bat contre ces enculés sans plan
We make our way through the end of days
On se fraye un chemin à travers la fin des temps
Throwing traps back with a bloody, gassy haze
On lance des pièges en arrière avec une brume sanglante et gazeuse
It's amazing to think
C'est incroyable de penser
That we′ve come this far with only a couple of scars
Qu'on en soit arrivé avec seulement quelques cicatrices
It's hard to think, we′re the only team that gets this rude
Difficile à croire, on est la seule équipe qui soit aussi rude
A Ghost up out of the smoke
Un Fantôme qui sort de la fumée
BOO!
BOUM !
Although it might be aliens
Bien que ce soient peut-être des aliens
Anything's better than killing the undead
Tout est mieux que de tuer les morts-vivants
Forfeit, lay down and die would seem to be the way of the hive
Forfait, couche-toi et meurs, c'est apparemment la voie de la ruche
But it′s the last thing on my mind
Mais c'est la dernière chose à laquelle je pense
IMS planted, let's run
IMS plantés, on y va
Let the Seekers blast for fun
Laisse les Chercheurs tirer pour le plaisir
Sweet, feral type of young
Doux, type sauvage de jeune
Bunker down with the copter engaged
Installe-toi dans le bunker avec l'hélicoptère engagé
Spin the guns up, blow the barricade
Fais tourner les armes, fais sauter la barricade
Scorpion swarms have to evade
Les essaims de Scorpions doivent esquiver
At the end, it isn't clear
À la fin, ce n'est pas clair
And Extinction leaves the fear
Et l'Extinction laisse la peur
This is the beginning of the end
C'est le début de la fin
Go! Go! Go! Go! Go! Carry the drill!, who′s got the drill?
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Porte la perceuse ! Qui a la perceuse ?
Bill′s got the drill, Bill gets the fucking kills
Bill a la perceuse, Bill fait les putains de kills
Carry the drill, upgrade your skills
Porte la perceuse, améliore tes compétences
Bill's got the drill while we′re racking up the kills
Bill a la perceuse pendant qu'on accumule les kills
Carry the drill, who's got the drill?
Porte la perceuse, qui a la perceuse ?
Bill′s got the drill, but who the fuck is Bill?
Bill a la perceuse, mais qui est ce putain de Bill ?
Here we stand
On se tient
A different fight began
Un combat différent a commencé
Tonight
Ce soir
And here we fight besides the ones we love
Et on se bat ici aux côtés de ceux qu'on aime
Can we save our...
Peut-on sauver notre...
Home?
Maison ?






Attention! Feel free to leave feedback.