Lyrics and translation Borderline Disaster - Goblin: The Goblin Song

Goblin: The Goblin Song

I wasn't allways born this green
It happend over time my attraction to the goldmine
In the corner of my eye I see elixir
A lovely sight it brightens up the picture
When we raid I escape and rune the path I choose to get paid
This loot sack won't fill itself I'm a mean little green dirty Elf

Like a little disease
Just look at me
I got the face of a cadaver
Come and kiss me please
It's a million to one
Running thorugh the grass just for fun
What's next to defend our home
Sneaking up quick so no one will know

I got green on my back
Because I'm too fast
Going for the resources
Headed straight for you Fortress
Too many to take us on
Just like infectious poison
Gotta just keep calm
This is the goblin song

This is my campain
You came and ruined more than my day
Don't you feel shame
I owned these woods back before you came
But we can fight
I'll steal my share of loot thats right
I like it all
Shiny, gooey, black let's have a ball

We ready up gathering to the wall
Drop a rage spell unleashing evil
To run around get the loot and here we go
A mini bombshell a mini green hell
If you could just please call me a goblin
Rippin' it up you can't stop them
Making enemies while hiding in the trees
We'll take you down crumbling to your knees

I got green on my back
Because I'm too fast
Going for the resources
Headed straight for you Fortress
Too many to take us on
Just like infectious poison
Gotta just keep calm
This is the goblin song

We're only coming for
Your sweet dark Elixir
We're only coming for
Your sweet dark Elixir

I got green on my back (We're only coming for)
Because I'm too fast
Going for the resources (Your sweet dark Elixir)
Headed straight for you Fortress
Too many to take us on (We're only coming for)
Just like infectious poison
Gotta just keep calm (Your sweet dark Elixir)
This is the goblin song

Goblin: La Chanson du Gobelin

Je ne suis pas né vert comme ça
C'est arrivé avec le temps, mon attrait pour la mine d'or
Du coin de l'œil, je vois l'élixir
Un spectacle magnifique qui éclaire l'image
Quand on fait un raid, je m'échappe et j'utilise la rune pour le chemin que je choisis pour être payé
Ce sac de butin ne se remplira pas tout seul, je suis un petit lutin vert méchant et sale

Comme une petite maladie
Regarde-moi
J'ai le visage d'un cadavre
Viens me faire un bisou, s'il te plaît
C'est un million contre un
Courir à travers l'herbe juste pour le plaisir
Que faut-il pour défendre notre maison ?
Se faufiler rapidement pour que personne ne le sache

J'ai du vert sur le dos
Parce que je suis trop rapide
Aller chercher les ressources
Direction ton forteresse
Trop nombreux pour nous affronter
Comme un poison infectieux
Il faut juste garder son calme
C'est la chanson du gobelin

C'est ma campagne
Tu es venu et tu as ruiné plus que ma journée
N'as-tu pas honte ?
Ces bois étaient à moi avant que tu n'arrives
Mais on peut se battre
Je vais voler ma part de butin, c'est ça
J'aime tout
Brillant, gluant, noir, on va s'amuser

On se prépare, on se rassemble au mur
Jeter un sort de rage, libérer le mal
Courir partout, prendre le butin, c'est parti
Une mini bombe, un mini enfer vert
Si tu pouvais juste m'appeler un gobelin
Déchirer tout, tu ne peux pas les arrêter
Se faire des ennemis tout en se cachant dans les arbres
On te fera tomber à genoux

J'ai du vert sur le dos
Parce que je suis trop rapide
Aller chercher les ressources
Direction ton forteresse
Trop nombreux pour nous affronter
Comme un poison infectieux
Il faut juste garder son calme
C'est la chanson du gobelin

On ne vient que pour
Ton élixir noir sucré
On ne vient que pour
Ton élixir noir sucré

J'ai du vert sur le dos (On ne vient que pour)
Parce que je suis trop rapide
Aller chercher les ressources (Ton élixir noir sucré)
Direction ton forteresse
Trop nombreux pour nous affronter (On ne vient que pour)
Comme un poison infectieux
Il faut juste garder son calme (Ton élixir noir sucré)
C'est la chanson du gobelin