Borderline Disaster - Smile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Borderline Disaster - Smile




Smile
Sourire
We All Wear Smiles
On porte tous des sourires
To Mask Our Sorrows
Pour masquer nos chagrins
Let′s Just Forget About It
Oublions tout ça
Until Tomorrow
Jusqu'à demain
We All Wear Smiles
On porte tous des sourires
To Mask Our Sorrows
Pour masquer nos chagrins
Let's Just Forget About It
Oublions tout ça
Until Tomorrow
Jusqu'à demain
Wake Up Look At Me
Réveille-toi, regarde-moi
Another Sad Fuck Stuck Misery
Un autre sale type coincé dans la misère
Do I Deserve To Feel This Low
Est-ce que je mérite de me sentir aussi bas ?
Can You Forgive Me No No No
Peux-tu me pardonner ? Non, non, non
This Is A Story That Should Be Untold
C'est une histoire qui devrait rester non dite
The Kind Of Thing That Never Gets Too Old
Le genre de choses qui ne vieillissent jamais
Too Late Forgive Me Now
Trop tard, pardonne-moi maintenant
In A Landslide Heartbreak Bound
Dans une avalanche de chagrin, lié
So Buck Up Kid You′re The Resistance
Alors, reprends-toi, gamin, tu es la résistance
Don't Back Down You'll Be Dead In An Instant
Ne recule pas, tu seras mort en un instant
Breakfast And The Reckless Left This Message
Le petit déjeuner et l'imprudent ont laissé ce message
I′m Left Guessing What It Said
Je suis laissé à deviner ce qu'il a dit
We All Wear Smiles
On porte tous des sourires
To Mask Our Sorrows
Pour masquer nos chagrins
Let′s Just Forget About It
Oublions tout ça
Until Tomorrow
Jusqu'à demain
We All Wear Smiles
On porte tous des sourires
To Mask Our Sorrows
Pour masquer nos chagrins
Let's Just Forget About It
Oublions tout ça
Until Tomorrow
Jusqu'à demain
We All Wear Smiles
On porte tous des sourires
To Mask Our Sorrows
Pour masquer nos chagrins
Let′s Just Forget About It
Oublions tout ça
Until Tomorrow
Jusqu'à demain
So Feed Me To The Rats In Trying
Alors, nourris-moi aux rats en essayant
To Get A Better Grip Sick Of All This Lying
D'avoir une meilleure prise, marre de tous ces mensonges
A Little Whip Lash To Bring Me Back
Un peu de coup de fouet pour me ramener
Mama Sign Me Up For A Heart Attack
Maman, inscris-moi pour une crise cardiaque
Two Weeks And I'm Just As Weak
Deux semaines et je suis tout aussi faible
Self Loathing At It′s Peak
La haine de soi à son apogée
Take Your Heart Out Carve A Smile
Prends ton cœur, sculpte un sourire
Let It Bleed Be Safe For A While
Laisse-le saigner, sois en sécurité pour un moment
Hide Out In A Deep Dark Cellar
Cache-toi dans une cave profonde et sombre
Bottom Of The Barrel Why Did You Tell Her
En bas du baril, pourquoi lui as-tu dit
All Your Secrets Now
Tous tes secrets maintenant
I'll Send It Out In A Letter
Je vais l'envoyer dans une lettre
We All Wear Smiles
On porte tous des sourires
To Mask Our Sorrows
Pour masquer nos chagrins
Let′s Just Forget About It
Oublions tout ça
Until Tomorrow
Jusqu'à demain
We All Wear Smiles
On porte tous des sourires
To Mask Our Sorrows
Pour masquer nos chagrins
Let's Just Forget About It
Oublions tout ça
Until Tomorrow
Jusqu'à demain
We All Wear Smiles
On porte tous des sourires
To Mask Our Sorrows
Pour masquer nos chagrins
Let's Just Forget About It
Oublions tout ça
Until Tomorrow
Jusqu'à demain
Smile For The Camera
Sourire pour la caméra
For The Camera
Pour la caméra
Smile For The Camera
Sourire pour la caméra
For The Camera Now
Pour la caméra maintenant
Smile
Sourire
Smile
Sourire
Fuck Smile
Fous le sourire
Fuck Smile
Fous le sourire
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
We All Wear Smiles
On porte tous des sourires
To Mask Our Sorrows
Pour masquer nos chagrins
Let′s Just Forget About It
Oublions tout ça
Until Tomorrow
Jusqu'à demain
We All Wear Smiles
On porte tous des sourires
To Mask Our Sorrows
Pour masquer nos chagrins
Let′s Just Forget About It
Oublions tout ça
Until Tomorrow
Jusqu'à demain
We All Wear Smiles
On porte tous des sourires
To Mask Our Sorrows
Pour masquer nos chagrins
Let's Just Forget About It
Oublions tout ça
Until Tomorrow
Jusqu'à demain






Attention! Feel free to leave feedback.