Borderline Disaster - Zombies Pt. 8 "Nuketown" - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Borderline Disaster - Zombies Pt. 8 "Nuketown"




Zombies Pt. 8 "Nuketown"
Zombies Pt. 8 "Nuketown"
This Is Nuketown
C'est Nuketown
We′re Burning It All To The Ground
On brûle tout au sol
Yeah This Is Nuketown
Oui, c'est Nuketown
A Beautiful Place To Be Found
Un endroit magnifique à trouver
But When The Zombies Break In
Mais quand les zombies entrent
And The Horror Begins
Et que l'horreur commence
We'll Stand Together And Say
On se tiendra ensemble et on dira
When Will This End
Quand est-ce que ça finira
I Woke Up And Today Was Exactly The Same
Je me suis réveillé et aujourd'hui était exactement le même
As Every Other Day Here In Nuketown
Que tous les autres jours ici à Nuketown
Except For The Fact That Zombies Are In My House
Sauf pour le fait que des zombies sont dans ma maison
The First Floor Is Pretty Much Over Run
Le premier étage est pratiquement envahi
They Seem To Want To Rip Apart The Humans Just For Fun
Ils semblent vouloir déchirer les humains pour le plaisir
Come On Everybody Let′s Follow Me Evidentially This Is Only Round 1
Allez, tout le monde, suivez-moi, c'est évidemment seulement le round 1
Oh How I Miss The Skies
Oh, comme j'aimerais le ciel
With The Sun Shining Bright
Avec le soleil qui brille
It Was Taken Away The Day The Zombies Came
Il a été emporté le jour les zombies sont arrivés
Nothing Ever Was The Same And Horror Befell Us Population Will Tell Us
Rien n'a jamais été pareil et l'horreur nous est tombée dessus, la population nous le dira
Which Perks Will Arrive With The Atom Bomb Above Nuketown In Mind
Quels avantages arriveront avec la bombe atomique au-dessus de Nuketown à l'esprit
I'm Trapped In Their Sights
Je suis pris dans leur ligne de mire
This Is Nuketown
C'est Nuketown
We're Burning It All To The Ground
On brûle tout au sol
Yeah This Is Nuketown
Oui, c'est Nuketown
A Beautiful Place To Be Found
Un endroit magnifique à trouver
But When The Zombies Break In
Mais quand les zombies entrent
And The Horror Begins
Et que l'horreur commence
We′ll Stand Together And Say
On se tiendra ensemble et on dira
When Will This End
Quand est-ce que ça finira
This House Is Disgusting
Cette maison est dégoûtante
I Knew It Was A Little Bit Rusty
Je savais qu'elle était un peu rouillée
Now Its Covered In Blood And Splattered With Mud
Maintenant elle est recouverte de sang et éclaboussée de boue
Oh Believe Me They′ll Pay I'll Put Them Back In Their Grave
Oh, crois-moi, ils vont payer, je les renverrai dans leur tombe
And Trust Me When I Say
Et crois-moi quand je dis
Im One Fire Sale Away From Unleashing Zombie Pain
Je suis à une vente au feu de distance de déclencher la douleur zombie
Running Around The Bus Is A Must
Courir autour du bus est un must
Come On Undo The Cuffs To And Get Away
Allez, défait les menottes et échappe-toi
One On My Tactics Is To Get Aboard The Locomotive Zombie Train
Une de mes tactiques est de monter à bord du train zombie locomotive
All Aboard Here′s The Story Of Americans
Tous à bord, voici l'histoire des Américains
Getting Bombs Dropped On Them
Se faire larguer des bombes dessus
And Then Transforming Into Zombie Men
Et puis se transformer en zombies
This Is Nuketown
C'est Nuketown
We're Burning It All To The Ground
On brûle tout au sol
Yeah This Is Nuketown
Oui, c'est Nuketown
A Beautiful Place To Be Found
Un endroit magnifique à trouver
But When The Zombies Break In
Mais quand les zombies entrent
And The Horror Begins
Et que l'horreur commence
We′ll Stand Together And Say
On se tiendra ensemble et on dira
When Will This End
Quand est-ce que ça finira
I Cannot Believe
Je n'arrive pas à croire
They Nuked Us We Couldn't Escape
Ils nous ont bombardés, on n'a pas pu s'échapper
They′re Spreading This Infectious Plague
Ils répandent cette peste infectieuse
Running Has Gotten Too Crowded
La course à pied est devenue trop bondée
These Mannequins Think Of This Place As It Was
Ces mannequins pensent à cet endroit comme il était
Never Again Will I Be The Same
Je ne serai plus jamais le même
How Did They Drop The Nuke Down Over Us
Comment ont-ils pu larguer la bombe sur nous
This Is Nuketown
C'est Nuketown
We're Burning It All To The Ground
On brûle tout au sol
Yeah This Is Nuketown
Oui, c'est Nuketown
We're Burning It All To The Ground
On brûle tout au sol
When The Zombies Break In
Quand les zombies entrent
And The Horrors Begin
Et que l'horreur commence
We′ll Stand Together And Say
On se tiendra ensemble et on dira
When Will This End
Quand est-ce que ça finira






Attention! Feel free to leave feedback.