Lyrics and translation Borderline feat. Dejen Algo - Chan Chán

Chan Chán

Güena hueón, oye cacha que me invitaron a carretear los hueones de Borderline, si los del grupo de rap, esa hueá. Si, oye pero puta yo sé que los carretes de estos locos como que igual son medios fomes, como que siempre van puros hueones, como que es una fiesta con puras tulas pero tengo la tincá hueón, de que este carrete va a estar terrible prendío hueón, ¿vamos?
Ven a la fiesta será espectacular
habrá vodka, whisky y hierba para fumar
nada importa sólo disfrutar
lo pasaremos bomba aseguró un musulmán
oye es talla, o sea es broma
pero bebiendo vas a reventar
quieren sexo, quieren droga
en camino viene el Chapo Guzmán
está lista la pista de baile
y la barra es abierta Bukowski, ¡a emborracharse!
con Bonnie and Clyde, Oscar Wilde
dijo: "Tipo ponle play hoy seré un Borderline"
Aquí siempre ves medio lleno el vaso
Stephen Hawking ¡que!, ¡tírate un paso!
Albert Einstein se cruza de brazos
si bailo yo deformaría el espacio
mira, fueron por otro ¿otro?
toda la ONEMI tomando terremoto
se armó un alboroto por poco
Cortázar por opio el hueón loco está viendo cronopios
(Atención), Bill Gates dijo: "brindo,
hoy tiraré la casa por la Windows"
manos en el aire y manda el mundo a la mierda
la depresión déjasela a Longueira.
Hueón es Dross
Dross: "mi libro luna de Plutón ya está disponible..."
Three, two, one
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Bajen el volumen
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
(eructo)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Bajen el volumen
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Cállate vieja culiá.
Lázaro levántate, puta el culiao
de nuevo muerto pero de curao
iré a dejarlo y vuelvo dijo enojado Jesús:
"borracho de mierda pesa más que la cruz"
mira al guatón buda fumando marihuana
dijo que así sólo llega al nirvana
¡Sócrates mírate la cara!
Puta que estoy curao, ahora sí que no sé nada
soy yo, Cha cha Charly Darwin volvió
rey por ley del baile, un Dios
todas te quieren tocar
pero claro, es selección natural
Baldor, calculando faltará más ron
se están portando muy mal, esos dos
no hay caso con Picasso y Rimbaud
le metieron la oreja en el refri a Vangoh
(a comer), van a servir la entrada
¡mierda!, debe ser una hueá rara
La cena está lista dijo el chef Guevara
menú comunista rica carne de guagua
vomité el desayuno
y en el baño me tocaron el culo
era Jodorowsky y dijo: "juro,
que si me muestras el ano te leo el futuro".
(Dejen algo)
Señor Jaime Guzmán, está bien que usted haya comprado el copete en esta fiesta pero por favor señor, no me toque la tula.
(Augusto Pinochet)
Esto es dictablanda.
(Dejen algo)
Caballero, no me toque la tula, señor Jaime Guzmán ¿qué está haciendo?, ¡Deje de tocarme la tula!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Bajen el volumen
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
(eructo)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Bajen el volumen
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Cállate vieja culiá.
(Delfín)
¡No puede ser Dios mío!
¿Porque me mira con esa cara Caradima?
suspira y me tira un besito al pasar
cágame encima, así me dijo Spiniak
me da mala espina esto va acabar mal
cruzar la línea es tan sólo una rima
que el buen Maradona tomó literal
parece mentira pero hacia la tina
con una latina se fue Donald Trump
(ooo), pero supiste que Nietzsche
después del décimo pitcher
con la verga en la mano le dijo a unas niñas:
"llegó su súper hombre bitches"
mejor nos vamos, se puso bizarro
mira ya empezaron el cien pies humano
hermano, mejor corramos
¡que ahí viene empelota Paty Maldonado!
(Dejen algo)
Un amigo pasó al baño y encontró a Ricardo Lagos de rodillas chupándole el hoyo a José Piñera, mientras le estaba tocando la tula con una mano hueón. Si, estaba tocando como una trompeta con caca. Lo más grave es que después yo a ese hueón le pedí unas quemás de su cigarro.
Three, two, one
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Bajen el volumen
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
(erupto)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Bajen el volumen
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Cállate vieja culiá.

Chan Chán

Güena mec, écoute, les mecs de Borderline m'ont invité à une soirée, tu sais, le groupe de rap. Ouais, mais bon, je sais que leurs soirées sont un peu nazes, il n’y a que des mecs, c’est une fête de bites, mais j’ai le pressentiment que celle-là va être d’enfer, on y va ?
Viens à la fête, ce sera spectaculaire
Il y aura de la vodka, du whisky et de l'herbe à fumer
Peu importe, il suffit de profiter
On va s'éclater, a assuré un musulman
Hé, c’est une blague
Mais en buvant tu vas exploser
Ils veulent du sexe, ils veulent de la drogue
El Chapo est en route
La piste de danse est prête
Et le bar est ouvert Bukowski, à boire !
avec Bonnie and Clyde, Oscar Wilde
a dit : "Mec, lance la musique, aujourd'hui je serai un Borderline"
Ici, on voit toujours le verre à moitié plein
Stephen Hawking, quoi ! Fais un pas !
Albert Einstein croise les bras
Si je danse, je déforme l'espace
Regarde, ils sont allés chercher un autre, encore un autre ?
Toute l'ONEMI prend un tremblement de terre
Il y a eu un chahut pour un rien
Cortázar pour l'opium, le fou voit des chronopes
(Attention), Bill Gates a dit : "Je trinque,
Aujourd'hui, je vais tout casser pour Windows"
Les mains en l'air et on envoie le monde se faire foutre
La dépression, on la laisse à Longueira.
Mec, c'est Dross
Dross : "Mon livre Lune de Pluton est disponible..."
Trois, deux, un
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Baissez le son
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
(Rot)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Baissez le son
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Tais-toi, vieille peau.
Lazare, lève-toi, putain de con
Encore mort, mais bourré
Je vais le déposer et je reviens, dit Jésus en colère,
"Ce connard de poivrot pèse plus lourd que la croix"
Regarde le gros Bouddha fumer de l'herbe
Il a dit que c’est comme ça qu'il atteint le nirvana
Socrate, regarde-toi !
Putain, je suis bourré, maintenant je ne sais plus rien
C'est moi, Cha cha Charly Darwin est de retour
Roi du dancefloor, un Dieu
Elles veulent toutes te toucher
Mais bien sûr, c'est la sélection naturelle
Baldor, en calculant, il manque du rhum
Ils se conduisent très mal, ces deux-là
Rien à faire avec Picasso et Rimbaud
Ils ont mis l'oreille de Van Gogh dans le frigo
(A table), ils vont servir l'entrée
Merde ! Ça doit être un truc bizarre
Le dîner est prêt, dit le chef Guevara
Menu communiste, délicieuse viande de pigeon
J'ai vomi mon petit déjeuner
Et aux toilettes, on m'a touché les fesses
C'était Jodorowsky et il a dit : "Je jure,
Que si tu me montres ton anus, je te lis l'avenir".
(Laissez quelque chose)
Monsieur Jaime Guzmán, c'est bien que vous ayez acheté l'alcool pour cette fête, mais s'il vous plaît, monsieur, ne me touchez pas les couilles.
(Augusto Pinochet)
C'est une dictature molle.
(Laissez quelque chose)
Monsieur, ne me touchez pas les couilles, monsieur Jaime Guzmán, qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez de me toucher les couilles !
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Baissez le son
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
(Rot)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Baissez le son
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Tais-toi, vieille peau.
(Dauphin)
C'est pas possible mon Dieu !
Pourquoi il me regarde comme ça, Caradima ?
Il soupire et m'envoie un petit bisou en passant
Je me chie dessus, c'est ce que m'a dit Spinoza
J’ai un mauvais pressentiment, ça va mal finir
Franchir la ligne n'est qu'une rime
Que le bon Maradona a prise au pied de la lettre
On dirait un mensonge, mais vers la baignoire
Donald Trump est parti avec une Latine
(ooo), mais tu savais que Nietzsche
Après le dixième pichet
La bite à la main, il a dit à des filles :
"Votre surhomme est arrivé, les salopes"
On devrait y aller, c'est devenu bizarre
Regarde, ils ont commencé le mille-pattes humain
Frère, on devrait courir
Voilà Paty Maldonado à poil !
(Laissez quelque chose)
Un ami est allé aux toilettes et a trouvé Ricardo Lagos à genoux en train de sucer le trou de balle de José Piñera, tout en lui caressant les couilles d'une main, mec. Oui, il jouait comme d'une trompette avec de la merde. Le pire, c’est qu’après, j’ai demandé à ce mec une taffe de sa clope.
Trois, deux, un
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Baissez le son
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
(Rot)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Baissez le son
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Tais-toi, vieille peau.