Lyrics and translation Borderline feat. Souvenirs - Quien Soy Yo

Quien Soy Yo

Consulto en el espejo, pero se burla de mi tu reflejo (cada día más viejo) el tiempo no espera y me desespera
Si espero es peor, y más me desespera
José me pregunta por qué y yo respondo "no sé, es que no puedo dejar de odiarte"
Sergio me pregunta por qué y yo respondo "no sé, es que no puedo dejar de odiarte"
Con la mirada baja y una pregunta entre cejas, dime (¿por qué la duda es tan compleja?)
Con la mirada alta, encuentro lo que me acompleja (soy sólo un montón de quejas)
Y caen las preguntas como gotas en la lluvia, refrescando mi memoria
Y caen las respuestas como hojas en otoño, me alimento del sabor del sueño ...sólo quiero saber quien soy yo
...sólo quiero saber quien soy yo
...sólo quiero saber quien soy yo
...sólo quiero saber quien soy yo
Sólo, vivo improvisando, en un océano infinito navegando
Remando para llegar a un puerto (es cierto)
Y en ese lugar, sonreír por mi esfuerzo
Y converso (¿con quien?)
Con mi universo y le cuento en versos mis deseos más perversos
Y converso (¿con quien?)
Con mis emociones... Son... Son... Confesiones
Y caen las preguntas refrescando mi memoria, como gotas en la lluvia
Y caen las respuestas con sabor a sueño, como hojas en otoño ...sólo quiero saber quien soy yo
...sólo quiero saber quien soy yo
...sólo quiero saber quien soy yo
...sólo quiero saber quien soy yo

Who Am I

I look in the mirror, but it mocks me with your reflection (older every day) time does not wait and it makes me desperate
If I wait it's worse, and it makes me more desperate
José asks me why and I answer "I don't know, it's that I can't stop hating you"
Sergio asks me why and I answer "I don't know, it's that I can't stop hating you"
With downcast eyes and a question between eyebrows, tell me (why is doubt so complicated?)
With a raised look, I find what makes me complex (I'm just a bundle of complaints)
And the questions fall like drops in the rain, refreshing my memory
And the answers fall like leaves in autumn, I feed on the taste of sleep ... I just want to know who I am
... I just want to know who I am
... I just want to know who I am
... I just want to know who I am
Alone, I live improvising, sailing in an infinite ocean
Rowing to reach a port (it's true)
And in that place, smile for my effort
And I talk (with whom?)
With my universe and I tell it in verse my most perverse desires
And I talk (with whom?)
With my emotions... They are... They are... Confessions
And the questions fall refreshing my memory, like drops in the rain
And the answers fall with the taste of sleep, like leaves in autumn ... I just want to know who I am
... I just want to know who I am
... I just want to know who I am
... I just want to know who I am