Borderline feat. Souvenirs - Quien Soy Yo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Borderline feat. Souvenirs - Quien Soy Yo




Consulto en el espejo, pero se burla de mi tu reflejo (cada día más viejo) el tiempo no espera y me desespera
Я консультируюсь в зеркале, но издевается над моим твоим отражением каждым днем старше) время не ждет и отчаивается.
Si espero es peor, y más me desespera
Если я надеюсь, это хуже, и больше отчаивается.
José me pregunta por qué y yo respondo "no sé, es que no puedo dejar de odiarte"
Хосе спрашивает меня, почему, и я отвечаю: не знаю, это то, что я не могу перестать ненавидеть тебя"
Sergio me pregunta por qué y yo respondo "no sé, es que no puedo dejar de odiarte"
Серхио спрашивает меня, почему, и я отвечаю: не знаю, это то, что я не могу перестать ненавидеть тебя"
Con la mirada baja y una pregunta entre cejas, dime (¿por qué la duda es tan compleja?)
Опустив взгляд и вопрос между бровями, скажите мне (почему сомнение так сложно?)
Con la mirada alta, encuentro lo que me acompleja (soy sólo un montón de quejas)
С высоким взглядом я нахожу то, что меня переполняет просто куча жалоб)
Y caen las preguntas como gotas en la lluvia, refrescando mi memoria
И вопросы падают, как капли в дождь, освежая мою память.
Y caen las respuestas como hojas en otoño, me alimento del sabor del sueño ...sólo quiero saber quien soy yo
И ответы падают, как листья осенью, я питаюсь вкусом сна ... я просто хочу знать, кто я.
...sólo quiero saber quien soy yo
.., я просто хочу знать, кто я.
...sólo quiero saber quien soy yo
.., я просто хочу знать, кто я.
...sólo quiero saber quien soy yo
.., я просто хочу знать, кто я.
Sólo, vivo improvisando, en un océano infinito navegando
Просто, я живу импровизацией, в бесконечном океане, плывущем
Remando para llegar a un puerto (es cierto)
Грести, чтобы добраться до гавани (это правда)
Y en ese lugar, sonreír por mi esfuerzo
И в этом месте я улыбаюсь своим усилиям.
Y converso (¿con quien?)
И я обращаюсь кем?)
Con mi universo y le cuento en versos mis deseos más perversos
С моей вселенной, и я рассказываю ей в стихах о своих самых извращенных желаниях.
Y converso (¿con quien?)
И я обращаюсь кем?)
Con mis emociones... Son... Son... Confesiones
С моими эмоциями ... это ... это ... признания.
Y caen las preguntas refrescando mi memoria, como gotas en la lluvia
И падают вопросы, освежающие мою память, как капли в дождь.
Y caen las respuestas con sabor a sueño, como hojas en otoño ...sólo quiero saber quien soy yo
И ответы падают со вкусом сна ,как листья осенью ... я просто хочу знать, кто я.
...sólo quiero saber quien soy yo
.., я просто хочу знать, кто я.
...sólo quiero saber quien soy yo
.., я просто хочу знать, кто я.
...sólo quiero saber quien soy yo
.., я просто хочу знать, кто я.






Attention! Feel free to leave feedback.