Lyrics and translation Borderline - Caricias Violentas

Caricias Violentas

Yaoh, Caricias violentas, ajá
Una caricia violenta, un beso de fuego,
Una mirada afilada sin dueño, (yaoh)
Un susurro agitado, un deseo encarnado,
Un par de labios despiertan al sueño,
Un gemido del alma, una flor y tu arma...
¿Qué importa lo que piensen ellos?
El concierto del cuerpo, rebelión de los ciervos,
El control es para los que tienen miedo,
No pienses en él, deja que tiemble tu piel,
La culpa puede esperar.
Se que te sientes bien, la hora es de miel,
Palabras para enamorar.
Para volar a ni un lugar ahora yo soy tu quién,
Quién te enseña a olvidar.
La luna fue la única testigo,
De la novela que escribió el destino.
La culpa déjasela a los cristianos que,
Nosotros ya estamos condenados.
Es por amor a morder el pecado quién,
Resulta ser el indicado.
Incendias el bosques por los que un poeta a caminado...
La flor de fuego siempre inverna,
Quiero morir entre tus piernas aunque la herida siga abierta.
Ignoremos al tiempo,
Titán envidioso al mirar por la ventana de tus ojos.
Me vi a mí si como en un espejo,
Que perfecciona mi reflejo.
& En el vació con amor la habitación de vapor,
De humo son los prejuicios. (¿Sabías?)
Antes que no vuelva a verte, déjame besarte,
Y siente envidia a la muerte.
Si él te hace llorar, puedes encontrarme
Donde no llegan los hombres...
La culpa déjasela a los cristianos que,
Nosotros ya estamos condenados.
Es por amor a morder el pecado quién,
Resulta ser el indicado.
Incendias el bosque por los que el amante a sonreído...
Mátame, pero sin palabras...
Con un silencio afilado.
No me des, ni una gota de esperanza...
Cantando un pájaro enjaulado.
Bésame, quiero lamer el veneno...
Morir en tus labios de fuego.
Miénteme, pero mírame a los ojos...
Que la verdad puede dejarme ciego.
Mátame, sin misericordia...
La memoria una maldita condena.
No me des, ninguna oportunidad...
Que podría sonreír la vanidad.
Bésame, y arráncame el alma!...
Que en el infierno ya no servirá más.
Miénteme, y dime que no sientes nada...
Que solo fui un sueño que murió en tu almohada.
Yo no muero cuando muere la carne,
Solo muero si logras olvidarme.

Caresses Violentes

Oh, caresses violentes, oui
Une caresse violente, un baiser de feu,
Un regard acéré sans maître, (oh)
Un murmure agité, un désir incarné,
Une paire de lèvres réveillant le rêve,
Un gémissement de l'âme, une fleur et ton arme...
Qu'importe ce que les autres pensent ?
Le concert du corps, la rébellion des cerfs,
Le contrôle est pour ceux qui ont peur,
Ne pense pas à lui, laisse ta peau trembler,
La culpabilité peut attendre.
Je sais que tu te sens bien, l'heure est au miel,
Des mots pour t'enchanter.
Pour voler vers nulle part, maintenant je suis ton qui,
Qui t'apprend à oublier.
La lune a été le seul témoin,
Du roman que le destin a écrit.
Laisse la culpabilité aux chrétiens qui,
Nous sommes déjà condamnés.
C'est par amour que l'on mord le péché, qui,
S'avère être le bon.
Tu incendies les bois où un poète a marché...
La fleur de feu hiverne toujours,
Je veux mourir entre tes jambes même si la blessure reste ouverte.
Ignorons le temps,
Titan envieux en regardant par la fenêtre de tes yeux.
Je me suis vu comme dans un miroir,
Qui perfectionne mon reflet.
& Dans le vide avec amour la chambre de vapeur,
De fumée sont les préjugés. (Le savais-tu ?)
Avant que je ne te voie plus, laisse-moi t'embrasser,
Et fais envier la mort.
S'il te fait pleurer, tu peux me trouver
Là où les hommes ne vont pas...
Laisse la culpabilité aux chrétiens qui,
Nous sommes déjà condamnés.
C'est par amour que l'on mord le péché, qui,
S'avère être le bon.
Tu incendies la forêt où l'amoureux a souri...
Tue-moi, mais sans mots...
Avec un silence acéré.
Ne me donne pas, une goutte d'espoir...
En chantant un oiseau en cage.
Embrasse-moi, je veux lécher le poison...
Mourir sur tes lèvres de feu.
Mens-moi, mais regarde-moi dans les yeux...
Que la vérité puisse me rendre aveugle.
Tue-moi, sans pitié...
La mémoire, une maudite condamnation.
Ne me donne pas, aucune chance...
Que la vanité pourrait sourire.
Embrasse-moi, et arrache-moi l'âme !...
Que l'enfer ne servira plus à rien.
Mens-moi, et dis-moi que tu ne ressens rien...
Que je n'étais qu'un rêve qui est mort dans ton oreiller.
Je ne meurs pas quand la chair meurt,
Je ne meurs que si tu réussis à m'oublier.