Lyrics and translation Borderline - Chan!
Me
es
imposible
ser
adulto,
tras
el
arbusto,
como
un
lactante
miro
con
deseo
tu
busto,
como
Cesar
Augusto,
conquisto
por
gusto
a
lo
Don
Juan
obedescan
como
un
Fraile
y
bailen
sin
cesar.
Il
m'est
impossible
d'être
adulte,
derrière
le
buisson,
comme
un
nourrisson,
je
regarde
avec
envie
ton
buste,
comme
César
Auguste,
je
conquiert
par
plaisir
à
la
Don
Juan
obéissez
comme
un
Frère
et
dansez
sans
cesse.
Va
a
participar
chica,
la
casa
invita,
Nazis
y
Judios
brindan
con
miradas
lindas.
Va
participer
ma
chérie,
la
maison
invite,
nazis
et
juifs
trinquent
avec
des
regards
charmants.
Mi
casa,
es
tu
casa
amigaoo.
Ma
maison,
c'est
ta
maison,
mon
ami.
Desde
el
presidente
y
senadores
hasta
mas
el
sucio
Mendigoo!
Du
président
et
des
sénateurs
au
plus
sale
des
mendiants
!
Maricones
y
lesbianas
en
la
misma
cama,
teniendo
sexo
y
fumando
Marihuana!
Des
gays
et
des
lesbiennes
dans
le
même
lit,
faisant
l'amour
et
fumant
de
la
marijuana
!
La
empresaria
y
el
obrero
como
perro
en
celo
se
le
olvida
la
clase
social
a
la
que
defendieron.
.
L'entrepreneure
et
l'ouvrier
comme
un
chien
en
chaleur
oublient
la
classe
sociale
qu'ils
ont
défendue.
Carabineros
atras.
Les
carabiniers
sont
en
arrière.
Delicuentes
un
paso
al
frente
y
sonrian
de
forma
sensual,
el
perro
languetea
con
amor
al
cartero
y
John
Connor
se
revuelca
con
John
Lennon,
el
viejo
pascuero
corteja
los
renos
con
regalos,
corre
ebrio
por
la
pista
con
su
falo
en
la
mano,
Tony
Camo
te
hipnotiza
por
que
si
no
nunca
pisa,
Da
Vinci
con
Picasso
le
fue
infiel
a
la
Mona
Lisa!
Les
criminels
un
pas
en
avant
et
sourient
de
façon
sensuelle,
le
chien
lèche
avec
amour
le
facteur
et
John
Connor
se
roule
avec
John
Lennon,
le
père
Noël
courtise
les
rennes
avec
des
cadeaux,
court
ivre
sur
la
piste
avec
son
pénis
à
la
main,
Tony
Camo
t'hypnotise
parce
que
sinon
il
ne
marche
jamais,
Da
Vinci
avec
Picasso
a
été
infidèle
à
la
Joconde
!
Inclina
el
cuello
como
la
torre
de
pisa,
el
cura
ebrio
por
el
vino
que
se
roba
de
la
misa,
BRINDEN!,
porque
hoy
se
alcaba
el
mundo!,
y
empieza
el
nuevo
en
el
proximo
segundo.
Incline
ton
cou
comme
la
tour
de
Pise,
le
curé
ivre
du
vin
qu'il
vole
à
la
messe,
TRINQUEZ
!,
parce
qu'aujourd'hui
le
monde
s'est
effondré
!,
et
le
nouveau
commence
dans
la
prochaine
seconde.
Ehh
ehh
ehh
ehh
ehh
ehh!
Ehh
ehh
ehh
ehh
ehh
ehh
!
Ehh
ehh
ehh
ehh
ehh
ehh!
Ehh
ehh
ehh
ehh
ehh
ehh
!
Ehh
ehh
ehh
ehh
ehh
ehh!
Ehh
ehh
ehh
ehh
ehh
ehh
!
Ehh
ehh
ehh
ehh
ehh
ehh!
Ehh
ehh
ehh
ehh
ehh
ehh
!
Ehh
ehh
ehh
ehh
ehh
ehh!
Ehh
ehh
ehh
ehh
ehh
ehh
!
Ehh
ehh
ehh
ehh
ehh
ehh!
Ehh
ehh
ehh
ehh
ehh
ehh
!
Oie
Rocko
dejate
una
mina
pa
nosotros
que
el
cura
Tato
ya
se
esta
volviendo
loco,
Charly
Garcia
esta
cagando
en
la
cocina
y
se
va
a
limpiar
el
culo
con
esa
linda
cortina,
¿Porque
no
callan
a
Chavez?
Hé
Rocko,
laisse
une
fille
pour
nous,
le
curé
Tato
devient
fou,
Charly
Garcia
chie
dans
la
cuisine
et
va
s'essuyer
le
cul
avec
ce
beau
rideau,
pourquoi
ne
pas
faire
taire
Chavez
?
Que
el
trago
le
hace
mal
como
a
Paulina
Nin,
sabess?
Que
le
whisky
lui
fait
du
mal
comme
à
Paulina
Nin,
tu
sais
?
Se
esta
saliendo
de
control
esta
fiesta
y
eso
que
no
llega
Tomy
Rey
con
su
orquesta!
Cette
fête
est
incontrôlable
et
c'est
sans
compter
l'arrivée
de
Tomy
Rey
avec
son
orchestre
!
El
Padre
Hurtado
dijo
voy
a
dar
hasta
que
duela,
por
un
licor
te
cambio
mi
Ford
nueva!,
Stalin
presumía
su
bigote
frente
a
Hitler!
(Viste!)
tu
raza
no
resiste.
Le
père
Hurtado
a
dit
que
je
vais
donner
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal,
pour
une
liqueur,
je
te
change
ma
nouvelle
Ford
!,
Staline
se
vantait
de
sa
moustache
devant
Hitler
! (Tu
vois
!)
ta
race
ne
résiste
pas.
Señor
Freud
todo
sexual.,
cuando
la
sangre
llega
a
la
cabeza
que
no
es
racional,
Pablo
Neruda
esta
como
ausente,
debe
ser
la
yerba
que
fumo
con
Allende
(oye)
y
Gabriela
Mistral!,
fue
con
cinco
lucas
a
la
boti
a
comprar
(MASS!!)
carreras
en
pelotas
dijo
Jose
Miguel,
Javiera
llena
de
jabon
baila
la
resvaloza
bien!!
.
Monsieur
Freud,
tout
est
sexuel,
quand
le
sang
monte
à
la
tête,
ce
n'est
pas
rationnel,
Pablo
Neruda
est
comme
absent,
ça
doit
être
l'herbe
que
j'ai
fumée
avec
Allende
(écoute)
et
Gabriela
Mistral
!,
est
allée
avec
cinq
mille
pesos
à
la
pharmacie
acheter
(MASS
!)
des
courses
en
slip
a
dit
José
Miguel,
Javiera
pleine
de
savon
danse
la
resvaloza
bien
!!
.
Noche
bailan
con
Salvador
Allende
un
zapateo
y
toda
la
gente
prende,
la
izquierda
y
la
derecha
con
las
manos
en
el
aire
es
un
golpe
de
estado
este
baile!...
La
nuit,
ils
dansent
avec
Salvador
Allende
un
zapateo
et
tout
le
monde
s'enflamme,
la
gauche
et
la
droite
avec
les
mains
en
l'air,
c'est
un
coup
d'État
ce
bal
!...
¿Y
SI
INVITAMOS
A
PIÑERA?
(Noooo!!)
que
con
su
Master
Et
si
on
invitait
PIÑERA
? (Non
!)
avec
sa
Master
CARD
puede
comprar
lo
que
quiera,
me
gusta
el
vino!
CARD,
il
peut
acheter
ce
qu'il
veut,
j'aime
le
vin
!
Dijo
Tito
Fernandez
ahora
le
toca
el
vecino
compadre.,
al
guaton
Loyola
nadie
le
da
bola
por
curao,
no
podí
tocarle
el
culo
a
la
Quintrala
aweonao!
Dit
Tito
Fernandez
maintenant
c'est
au
tour
du
voisin,
mon
ami,
personne
ne
s'intéresse
au
gros
Loyola
parce
qu'il
est
bourré,
tu
ne
pouvais
pas
toucher
le
cul
de
la
Quintrala,
imbécile
!
Este
carrete
es
divertido,
baila
como
sea
no
tenemos
la
candela
del
latino!!!.
Ce
truc
est
amusant,
danse
comme
tu
veux,
nous
n'avons
pas
le
feu
du
latin
!!!.
Salten
eh!,
Bailen
eh!,
Griten
eh!,
Follen
eh!,
Canten
eh!,
Tomen
eh!
...
Sautez
eh
!,
Dansez
eh
!,
Criez
eh
!,
Baisez
eh
!,
Chantez
eh
!,
Buvez
eh
! ...
La
vida
nena
nunca
a
sido
fome!!
La
vie
ma
chérie
n'a
jamais
été
ennuyeuse
!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.