Lyrics and translation Borderline - Cuando La Música Se Acabe

Cuando La Música Se Acabe

Yo vi morir
En medio de la tormenta
Su cádaver maravillaba a las bestias
Vomitaba y escupia hipocrecía
Lo aplaudían porque divertía a la burguesía
El veneno de la pena lo mato
Le arranco
Del pecho todo el puto corazón
La piel de la imaginación
En las paredes del patrón
Donde quedo la reveldía, amor?
Y lo vi llorar
Una lagrima afilada le rebanaba la cara
Y se escondía en las más caras de las máscaras
Ya no valen los valores
Si morirían porque aplaudan sus canciones
Arrodillado escuchando la evoción
Por favor
No tienen puta idea del dolor
Solo por
La gloriay el honor
Por amor a la redención
El arte busca perfección
La música es mi unico amigo
Dime quien mierda escribió el destino
Dime quien mierda vendió el sentido
Acarroñeros con un sueño perdido
Lo vi gritar con los labios apretados
Y el público grtiaba alborotado
Ellas quiren mis sexo
No quieren mis palabras
Decía y se le rompia el alma
Yo era el arte, el fuego de los hombres
La revolución era mi nombre
Ahora soy la puta de un maldito empresario
Me convertí en mi mayor adversario
Tanto tiempo siendo el centro de
La esperanza de lo más jovenes
¿Para qué?
Para terminar siendo idolatrado
Uno más de los que sigue el ganado humano
Tanto tiempo siendo el centro de
La esperanza de los más jovenes
¿Para qué?
Si mi generación ya no tiene una misión
Al cádaver del arte
Mi pregaria de amor
Cuando la música se acabe
El fuego no querrá bailar más
Cuando la música se acabe
El mar no querrá bailar más mi vals

Quand La Musique Se Termine

J'ai vu mourir
Au milieu de la tempête
Son cadavre émerveillait les bêtes
Il vomissait et crachait de l'hypocrisie
On l'applaudissait parce qu'il divertissait la bourgeoisie
Le poison de la tristesse l'a tué
Il lui a arraché
Du sein tout le foutu cœur
La peau de l'imagination
Sur les murs du patron
Où est restée la rébellion, mon amour ?
Et je l'ai vu pleurer
Une larme acérée lui tranchait le visage
Et il se cachait derrière les plus chères des masques
Les valeurs ne valent plus rien
S'ils mourraient parce qu'ils applaudissent leurs chansons
À genoux, écoutant l'évocation
S'il te plaît
Tu n'as aucune idée de la douleur
Seulement pour
La gloire et l'honneur
Par amour pour la rédemption
L'art cherche la perfection
La musique est mon seul ami
Dis-moi qui diable a écrit le destin
Dis-moi qui diable a vendu le sens
Des charognards avec un rêve perdu
Je l'ai vu crier avec les lèvres serrées
Et le public criait en pleine agitation
Elles veulent mon sexe
Elles ne veulent pas mes mots
Il disait et son âme se brisait
J'étais l'art, le feu des hommes
La révolution était mon nom
Maintenant, je suis la pute d'un putain d'entrepreneur
Je suis devenu mon pire ennemi
Pendant si longtemps, j'étais au centre de
L'espoir des plus jeunes
Pour quoi faire ?
Pour finir par être idolâtré
Un de plus parmi ceux qui suivent le bétail humain
Pendant si longtemps, j'étais au centre de
L'espoir des plus jeunes
Pour quoi faire ?
Si ma génération n'a plus de mission
Au cadavre de l'art
Ma prière d'amour
Quand la musique se termine
Le feu ne voudra plus danser
Quand la musique se termine
La mer ne voudra plus danser mon valse