Borderline - El Diablo Escolta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Borderline - El Diablo Escolta




El Diablo Escolta
L'Escorte du Diable
El diablo escolta mi caravana
Le diable escorte ma caravane
Mi mala balada rebana las alas
Ma triste ballade tranche les ailes
De las masas no civilizadas
Des masses non civilisées
Quieren imitar, Para liderar, Para eliminar
Ils veulent imiter, pour diriger, pour éliminer
Tu campo de concentración
Ton camp de concentration
Misión, señor
Mission, mon seigneur
Manadas avalan mis balas
Des hordes approuvent mes balles
Esta es mi tonada
C'est ma mélodie
Desafinada y afilada
Désaccordée et aiguisée
Damas aman la manzana de Adán
Les dames aiment la pomme d'Adam
Aman mamar
Elles aiment sucer
La maldad, va en rap
La méchanceté, elle est dans le rap
Man-tiene tu distancia
Maintiens ta distance
Tan, lejos como puedas
Aussi loin que possible
Borderline la resistencia
Borderline la résistance
Este rito
Ce rite
De este tipo
De ce type
Vino a reventar tu equipo
Est venu pour faire exploser ton équipe
Simbólico grito
Cri symbolique
Mi tormenta un mito
Ma tempête, un mythe
Destripo tu estereotipo psicótico
Je détripe ton stéréotype psychotique
Mi código amigo he escrito
J'ai écrit mon code ami
Mi mitología explico
J'explique ma mythologie
Mi concepto mítico
Mon concept mythique
Al Dios del ritmo dile Utópiko
Dis au Dieu du rythme, Utopiko
Hace algún tiempo me llamaban hijo prodigo
Il y a quelque temps, on m'appelait le fils prodigue
Mi periplo, Posibilito, qué
Mon périple, Je rends possible, quoi
Tocaras el infinito
Que tu touches l'infini
Medalla al merito, por
Médaille du mérite, pour
Tu espíritu tan valiente chico
Ton esprit si courageux, mon garçon
Te invito a cruzar la línea, ¿vienes?
Je t'invite à franchir la ligne, tu viens ?
Borderline
Borderline
Y dios Me dijo hijo madura
Et Dieu m'a dit, mon fils, mûris
Mi literatura locura que cura y depura
Ma littérature, folie qui guérit et purifie
Tu puta postura de buda
Ta posture de bouddha, elle est une salope
Quiero vomitar, Solo eliminar
J'ai envie de vomir, juste d'éliminer
Ser un animal inhumano y tirar
Être un animal inhumain et lancer
Mi semen en tu puta boca y llenar
Mon sperme dans ta bouche de salope et remplir
De virilidad, tu debilidad
De virilité, ta faiblesse
Vamos al combate
Allons au combat
Para Borderline eres un primate
Pour Borderline, tu es un primate
Yo un magnate
Moi, un magnat
Hazte un favor y matate
Fais-toi une faveur et tue-toi
Si por la religión dejaste el rap
Si tu as laissé tomber le rap à cause de la religion
Si por una puta te dejaste arrastrar
Si tu t'es laissé entraîner par une pute
Vas a fracasar man
Tu vas échouer, mon pote
Hijos del pecado
Enfants du péché
Vamos a morder al amo
On va mordre le maître
Por amor a morir
Par amour de mourir
Por ti por
Pour toi, pour moi
Por lo que pensamos
Pour ce que nous pensons
Está claro
C'est clair
Es la verdad ven a verla volar
C'est la vérité, viens la voir voler
Mi larva escarba al alma
Ma larve creuse l'âme
El arma carga la amarga maldad en sílabas
L'arme charge la méchanceté amère en syllabes
Son títeres, Del interés, De líderes
Ce sont des marionnettes, de l'intérêt, des leaders
Libérenme del delirio que hirió
Libère-moi du délire qui a blessé
El idilio de mi dominio de estos simios
L'idylle de mon domaine sur ces singes
Sino rimo amigo
Si je ne rime pas, mon ami
Ni conmigo sigo vivo
Je ne suis pas en vie avec moi-même
Mi motivo de estar vivo, digo
Ma raison d'être, je le dis
Es matar al enemigo.
C'est de tuer l'ennemi.





Writer(s): El Tipo, Javierusk, Utopiko-dieguelz


Attention! Feel free to leave feedback.