Lyrics and translation Borderline - Esto También Pasará

Esto También Pasará

Seca esas lagrimas de una vez...
¡Tenia Que Pasár!
Perder una véz no dice que es...
¡Es ese el final!
This will happen to...
¡Esto Tambien Pasará!
Podemos encontrarnos...
¡This Will Happen To!
Dile a la muerte que hoy no llegare a casa
Que la vida me regala una sonrisa ¡Le Dije Pasa!
A un rallito de lúz, por esa vieja cortina, Si la vida es una hermosa bailarina ¡Mira!
Sus labios son gajos de gugosa mandarina, Te veo a los ojos y vi un mundo escrito en rimas,
¡No hay nada que perder! x2
¡Repite!
No hay nada nena que ahora nos limíte!
Vamonos volando por el horizonte!
Donde se esconde el sol, ¡Todo se trata de amor! ¡A la basura el rencor!
Todo se trata de amor, de pintar el mundo de un bello color
Sienta la vida en mis rodillas, me miraba tierma como una niña
(Sonrojando sus mejillas dijo)
¿Porque dejaste de jugar con migo? ¿Acaso los adultos no pueden jugar como los niños?
Seca esas lagrimas de una vez...
¡Tenia Que Pasár!
Perder una véz no dice que es...
¡Es ese el final!
This will happen to...
¡Esto Tambien Pasará!
Podemos encontrarnos...
¡This Will Happen To!
Levantate y sál de esa maldita cama, que pajaros y arboles te llaman ¡No mas dramas!
Nada es real como para tomarlo tan en serio, ¡SONRIE! y sacate esa puta mascara de hombre serio...
La mujer que quieres no te quiere ¡Vendran otras! No desesperes que la flor del amor brota...
Eres el cuento que te cuentas si le cuentas a los otros si te desalientas para y solo piensa un poco y ¡CANTA!... esto tambien pasara, para bien o para mal ¡Tambien pasará!, El amor y el dolor ¡Tambien pasará!, ¡¿SUFRIR PARA QUE?! esto tambien pasara
¡CANTA!... esto tambien pasara, para bien o para mal ¡Tambien pasará!, El amor y el dolor ¡Tambien pasará!, ¡¿SUFRIR PARA QUE?! esto tambien pasara
(Dice!)
Seca esas lagrimas de una vez...
¡Tenia Que Pasár!
Perder una véz no dice que es...
¡Es ese el final!
This will happen to...
¡Esto Tambien Pasará!
Podemos encontrarnos...
¡This Will Happen To!
Somos un segundo, en un paseo por el mundo ¡hay mil maneras de vivir! Decide el rumbo, ¡Solo me quiero divertir! siesque me hundo
Vuelvo al principio nena somos un segundo, Todo pasa, todo pasa ama a tu progimo hasta que su marido llegue a su casa (Eah!)
Sueña despiertp, corre mil riesgos,
Que la vida desfila en la pasarela del tiempo.
Hasle un templo a tu mujer, un picnic en el eden, Saborea la miel de su piel, Para aprender a ganar hay que aprender perder, ¡Solo sonrie! Que todo volvera a renacer

Это тоже пройдет

Вытри эти слезы, милая...
Это должно было случиться!
Одно поражение не значит, что это...
Конец!
Это случится и с...
Это тоже пройдет!
Мы можем встретиться...
Это случится и с тобой!
Скажи смерти, что я сегодня не приду домой,
Что жизнь дарит мне улыбку, я сказал ей: "Входи!"
Лучу света, сквозь старую штору. Если жизнь — прекрасная танцовщица, смотри!
Ее губы — дольки сочной мандаринки, я смотрю в твои глаза и вижу мир, написанный рифмами,
Нечего терять! x2
Повтори!
Нет ничего, детка, что может нас сейчас ограничить!
Улетим за горизонт!
Там, где прячется солнце, все дело в любви! К черту злобу!
Все дело в любви, в том, чтобы раскрасить мир в прекрасный цвет.
Она чувствовала жизнь на моих коленях, смотрела на меня нежно, как ребенок.
(Краснея, сказала)
Почему ты перестал играть со мной? Разве взрослые не могут играть, как дети?
Вытри эти слезы, милая...
Это должно было случиться!
Одно поражение не значит, что это...
Конец!
Это случится и с...
Это тоже пройдет!
Мы можем встретиться...
Это случится и с тобой!
Вставай и вылезай из этой чертовой постели, птицы и деревья зовут тебя, хватит драм!
Ничто не настолько реально, чтобы воспринимать это так серьезно, УЛЫБНИСЬ! и сними эту чертову маску серьезного мужчины...
Женщина, которую ты хочешь, не хочет тебя, придут другие! Не отчаивайся, цветок любви расцветает...
Ты — та история, которую ты рассказываешь себе, если расскажешь другим, если ты падаешь духом, остановись и просто подумай немного и ПОЙ!... это тоже пройдет, к добру или к худу, это тоже пройдет! Любовь и боль тоже пройдут! ЗАЧЕМ СТРАДАТЬ?! это тоже пройдет
ПОЙ!... это тоже пройдет, к добру или к худу, это тоже пройдет! Любовь и боль тоже пройдут! ЗАЧЕМ СТРАДАТЬ?! это тоже пройдет
(Говорит!)
Вытри эти слезы, милая...
Это должно было случиться!
Одно поражение не значит, что это...
Конец!
Это случится и с...
Это тоже пройдет!
Мы можем встретиться...
Это случится и с тобой!
Мы — секунда в путешествии по миру, есть тысячи способов жить! Выбери направление, я просто хочу веселиться! Даже если я утону,
Я вернусь к началу, детка, мы — секунда. Все проходит, все проходит, люби ближнего своего, пока ее муж не придет домой (Эй!)
Мечтай наяву, рискуй,
Ведь жизнь идет по подиуму времени.
Построй храм своей женщине, устрой пикник в Эдеме, вкуси мед ее кожи. Чтобы научиться побеждать, нужно научиться проигрывать, просто улыбайся! Все снова возродится.