Lyrics and translation Borderline - Femme Fatale

Femme Fatale

Me desea morir, no puede resistirse,
Quiero verlo arrastrarse como serpiente hacia mi
Quiero verlo sufrir y solo divertirme
Con su lengua entre mis piernas.

Era afiladamente hermosa,
En una mano un revolver y en la otra un rosa
Violentamente delicada se paseaba
Calculaba cada mirada que daba
Sus ojos de niña
Esconden a un tigre
Estaba condenada a ser libre
Se robaba toda la atención
En una mezcla de
Temor y atracción
Guarda el lápiz labial
En su cartera de Pandora
Causaba guerras como Helena de Troya
Era afiladamente hermosa,
En una mano un revolver y en la otra un rosa
Violentamente delicada se paseaba
Calculaba cada mirada que daba
Sus ojos de niña
Esconden a un tigre
Estaba condenada a ser libre
Se robaba toda la atención
En una mezcla de
Temor y atracción
Guarda el lápiz labial
En su cartera de pandora
Causaba guerras como helena de troya
El mundo un escenario, yo de la diva tramoya
A la razón el corazón lo degolla...
ERA UN SUEÑO DE DALÍ
A MI ME VOLVIÓ LOCO TU PIEL
ES UN VESTIDO DE ARMANI
ALIMENTA AL HABANÍ
DIOSA IMAGEN DE LA DIOSA QUE TE DEVORA Y TE CONTROLA COMO UN MANIQUÍ

Me desea morir, no puede resistirse,
Quiero verlo arrastrarse como serpiente hacia mi
Quiero verlo sufrir y solo divertirme
Con su lengua entre mis piernas.

Concentrada se aplicaba su rimel
Obligando a los poetas a que rimen
Vive en libertinaje a lo Marquéz de Sade
Hace revolotear hormonas como intimidada sabes
Labios rojos de carne van a alimentarte de lujuria y deseo diosa de los ateos
Peregrinaban a rezar a su templo
Y a Sodoma le llamaban la Madona de Gomorra
Era deboradora como una mantis y te enamora a todas horas pide un amante
Se divierte si siente tiritar tus dientes
Amárrenme del mastil marineros
Que quiero oir el canto de sirena que enloquece a los viajeros
Era la dueña de los sueños de los adolescentes
La compañía en lunas ardientes.

Me desea morir, no puede resistirse,
Quiero verlo arrastrarse como serpiente hacia mi
Quiero verlo sufrir y solo divertirme
Con su lengua entre mis piernas

Vine a castigar tu castidad
Tan solo masticar tu santidad
Te puedo lastimar garantizar
No vas a olvidar a una mujer fatal.
Vine a castigar tu castidad
Tan solo masticar tu santidad
Te puedo lastimar garantizar
No vas a olvidar a una mujer fatal.
Vine a castigar tu castidad
Tan solo masticar tu santidad
Te puedo lastimar garantizar
No vas a olvidar a una mujer fatal.
Vine a castigar tu castidad
Tan solo masticar tu santidad
Te puedo lastimar garantizar
No vas a olvidar a una mujer fatal.

Роковая женщина

Она жаждет моей смерти, не может устоять,
Хочу видеть, как она ползет ко мне, как змея
Хочу видеть, как она страдает, и только забавляться,
С ее языком между моих ног.

Она была остроумно красива,
В одной руке револьвер, в другой роза
Неистово нежная, она фланировала,
Рассчитывала каждый взгляд, который бросала
Ее детские глаза
Скрывали тигра
Она была обречена быть свободной,
Крала все внимание
В смеси
Страха и влечения
Хранит губную помаду
В своей сумочке Пандоры
Развязывала войны, как Елена Троянская
Она была остроумно красива,
В одной руке револьвер, в другой роза
Неистово нежная, она фланировала,
Рассчитывала каждый взгляд, который бросала
Ее детские глаза
Скрывали тигра
Она была обречена быть свободной,
Крала все внимание
В смеси
Страха и влечения
Хранит губную помаду
В своей шкатулке Пандоры
Развязывала войны, как Елена Троянская
Мир - сцена, я божественная кукла,
Сердце подчиняет разум...
ЭТО БЫЛ СОН ДАЛИ
ТЫ СВЕЛА МЕНЯ С УМА СВОЕЙ КОЖЕЙ
ЭТО ПЛАТЬЕ ОТ АРМАНИ
КОРМИТ ГАВАНЦА
БОГИНЯ ОБРАЗ БОГИНИ, КОТОРАЯ ПОЖИРАЕТ ТЕБЯ И УПРАВЛЯЕТ ТОБОЙ, КАК МАНЕКЕНОМ

Она жаждет моей смерти, не может устоять,
Хочу видеть, как она ползет ко мне, как змея
Хочу видеть, как она страдает, и только забавляться,
С ее языком между моих ног.

Сосредоточенно она наносила тушь,
Заставляя поэтов рифмовать,
Живет распутно, как маркиз де Сад,
Заставляет гормоны трепетать, как будто ты запугана
Красные губы из плоти будут питать тебя вожделением и желанием, богиня атеистов
Паломники приходили молиться в ее храм
И в Содоме называли ее Мадонной Гоморры
Она была ненасытна, как богомол, и влюбляла тебя в себя в любое время часа просит любовника
Ей нравится, когда ты чувствуешь дрожь
Свяжите меня к мачте, моряки,
Потому что я хочу услышать пение сирены, сводящее с ума путешественников
Она была хозяйкой снов подростков,
Спутницей в пылкие ночи.

Она жаждет моей смерти, не может устоять,
Хочу видеть, как она ползет ко мне, как змея
Хочу видеть, как она страдает, и только забавляться,
С ее языком между моих ног

Я пришла наказать твою целомудренность,
Просто растоптать твою святость,
Могу причинить тебе боль, гарантирую,
Ты не забудешь роковую женщину.
Я пришла наказать твою целомудренность,
Просто растоптать твою святость,
Могу причинить тебе боль, гарантирую,
Ты не забудешь роковую женщину.
Я пришла наказать твою целомудренность,
Просто растоптать твою святость,
Могу причинить тебе боль, гарантирую,
Ты не забудешь роковую женщину.
Я пришла наказать твою целомудренность,
Просто растоптать твою святость,
Могу причинить тебе боль, гарантирую,
Ты не забудешь роковую женщину.