Lyrics and translation Borderline - Placer
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hermanos,
ha
llegado
el
momento
de
celebrar
a
lo
grande
la
auto
complacencia,
Mes
frères,
le
moment
est
venu
de
célébrer
en
grande
pompe
l'auto-complaisance,
El
poder
disfrutar
al
máximo
de
la
vida
sin
sentirse
mal
por
ello,
Le
pouvoir
de
profiter
pleinement
de
la
vie
sans
se
sentir
mal
à
ce
sujet,
A
partir
de
ahora,
rendiréis
culto
a
vuestro
propio
place,
Désormais,
vous
allez
adorer
votre
propre
plaisir,
A
vuestro
yo
mas
sodomista,
Votre
moi
le
plus
sodomite,
Así
que
no
pongáis
límites
a
vuestro
gozo,
Alors
ne
mettez
aucune
limite
à
votre
joie,
Es
placer,
Deleitar,
pero
fijaos
anestesiados
con
todo
lo
que
los
haga
sentir
bien
C'est
le
plaisir,
la
délectation,
mais
fixez-vous
des
anesthésies
avec
tout
ce
qui
les
fait
se
sentir
bien
Entra
en
el
templo,
Solo
desnuda,
Entrez
dans
le
temple,
nue,
Deja
que
mis
manos
transiten
por
tu
cintura,
Laissez
mes
mains
parcourir
votre
taille,
El
deseo
dicta,
se
Congela
el
Tíc
Tác,
Le
désir
dicte,
le
tic-tac
se
fige,
Solo
balbucea
como
chica
mala
lo
que
sea,
Bégayez
comme
une
fille
méchante
ce
que
vous
voulez,
Si
la
belleza
se
protege
con
espinas,
Si
la
beauté
est
protégée
par
des
épines,
Voy
a
arrancar
cada
espina
de
tu
flor
niña,
Je
vais
arracher
chaque
épine
de
votre
fleur,
ma
petite,
Ver
cada
pétalo,
todo
pensamiento
quítalo,
Voir
chaque
pétale,
chaque
pensée,
éliminez-la,
Si
algo
te
molesta
solo
dímelo.
Si
quelque
chose
vous
dérange,
dites-le
moi.
Alpinista
de
tus
senos,
Alpiniste
de
vos
seins,
Pondré
mi
bandera
en
la
sima
y
a
escalar
de
nuevo,
Je
planterai
mon
drapeau
au
sommet
et
grimperai
à
nouveau,
Voy
a
calentar
mis
manos
en
la
parrilla
de
tus
costillas,
Je
vais
réchauffer
mes
mains
sur
le
gril
de
vos
côtes,
Cuando
pidas
presión
en
la
poción
de
cilla,
Lorsque
vous
demanderez
de
la
pression
dans
la
potion
de
Cilla,
Lo
único
que
queda
es
el
ahora,
La
seule
chose
qui
reste
est
le
maintenant,
Vota
las
sabanas
ahora,
Votez
pour
les
draps
maintenant,
Nada
es
inmoral
dama,
Rien
n'est
immoral,
ma
dame,
Susúrrame
algo
sucio,
Chuchotez-moi
quelque
chose
de
sale,
Contonea
la
cola,
Agitez
la
queue,
Si
te
acomoda
esta
noche
soy
tu
coloso
de
rodas.
Si
vous
êtes
à
l'aise
ce
soir,
je
suis
votre
colosse
aux
roues.
No
hagas
preguntas,
(Es
por
placer)
Ne
posez
pas
de
questions,
(C'est
pour
le
plaisir)
No
tengas
miedo
(Es
solo
por
placer)
N'ayez
pas
peur
(C'est
juste
pour
le
plaisir)
No
hables
de
amor
(Si
solo
es
placer)
Ne
parle
pas
d'amour
(Si
c'est
juste
du
plaisir)
Murmura
tus
deseos
que
este
genio
los
va
a
conceder,
Murmurez
vos
désirs
que
ce
génie
va
les
accorder,
Tan
solo
quédate
aquí,
Restez
juste
ici,
Y
no
me
digas
que
me
quieres,
Et
ne
me
dis
pas
que
tu
m'aimes,
Gímeme
al
oído
si
te
vienes,
Gémis
à
mon
oreille
si
tu
viens,
Revuélcate
en
el
lodo
del
placer,
Roulez-vous
dans
la
boue
du
plaisir,
Entra
en
el
templo
desnuda,
Entrez
dans
le
temple
nue,
Y
volverás
a
nacer.
Et
vous
renaîtrez.
Aterrizo
en
la
pista
de
tu
pelvis
de
memoria,
J'atterris
sur
la
piste
de
votre
pelvis
de
mémoire,
Este
loco
tocó
el
botón
de
la
victoria,
Ce
fou
a
appuyé
sur
le
bouton
de
la
victoire,
Negué
al
instinto
el
mapa
del
placer,
J'ai
nié
à
l'instinct
la
carte
du
plaisir,
Si
en
las
cenizas
de
tu
cama
volverá
a
nacer,
Si
dans
les
cendres
de
votre
lit,
il
renaîtra,
Rompe
el
silencio
en
un
gemido,
Briser
le
silence
dans
un
gémissement,
Un
cometa
en
tu
universo
se
ha
metido,
Une
comète
dans
votre
univers
s'est
introduite,
Ya
no
somos
niños,
Nous
ne
sommes
plus
des
enfants,
Y
limpiare
tu
cuerpo
como
una
cachorra,
Et
je
nettoierai
ton
corps
comme
une
petite
chienne,
Mi
capitán
prudente
pondrá
su
gorra.
Mon
capitaine
prudent
mettra
sa
casquette.
En
mi
corcel
paséate,
Promenez-vous
sur
mon
destrier,
No
hay
cárcel
ni
formas
de
ser,
Il
n'y
a
ni
prison
ni
façon
d'être,
Solo
esta
sed
de
beber
tu
cuerpo
liquido
despacio,
Juste
cette
soif
de
boire
lentement
ton
corps
liquide,
Como
tú
lo
pidas
seré
tu
solado
raso,
Comme
tu
le
demandes,
je
serai
ton
simple
soldat,
Del
sexo
lázaro,
Du
sexe
de
Lazare,
A
ti
mi
amiga
no
vidente,
À
toi,
mon
amie
aveugle,
Cosquillas
en
el
fondo
de
tu
vientre,
Des
chatouilles
au
fond
de
ton
ventre,
Que
crujan
esas
tablas,
Que
ces
planches
craquent,
Esas
Tablas
elocuentes,
Ces
planches
éloquentes,
Que
lo
cuenten
en
su
idioma
el
placer
que
se
siente.
Que
le
plaisir
que
l'on
ressent
le
raconte
dans
sa
langue.
No
hagas
preguntas,
(Es
por
placer)
Ne
posez
pas
de
questions,
(C'est
pour
le
plaisir)
No
tengas
miedo
(Es
solo
por
placer)
N'ayez
pas
peur
(C'est
juste
pour
le
plaisir)
No
hables
de
amor
(Si
solo
es
placer)
Ne
parle
pas
d'amour
(Si
c'est
juste
du
plaisir)
Murmura
tus
deseos
que
este
genio
los
va
a
conceder,
Murmurez
vos
désirs
que
ce
génie
va
les
accorder,
Tan
solo
quédate
aquí,
Restez
juste
ici,
Y
no
me
digas
que
me
quieres,
Et
ne
me
dis
pas
que
tu
m'aimes,
Gímeme
al
oído
si
te
vienes,
Gémis
à
mon
oreille
si
tu
viens,
Revuélcate
en
el
lodo
del
placer,
Roulez-vous
dans
la
boue
du
plaisir,
Entra
en
el
templo
desnuda,
Entrez
dans
le
temple
nue,
Y
volverás
a
nacer.
Et
vous
renaîtrez.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.