Lyrics and translation Borderline - Shit

Shit

I'm trying to be a good girl
Didn't mean to fake it
Getting used to saying I'm OK
And yellin' to myself
Don't push me away

I'm on the borderline
I'm on the borderline

I'm a good girl yeah
I'm a good girl yeah

I'm on the borderline
I'm on the borderline

Please be on my side
Please be on my side

I Aaah I
I Aaah I

I got too hyped
Unstable eyes
Hands, hair, and words
Are all over the place
Feels like a bird is living in my head
Please don't piss me off, Oh no no
I shouldn't have said that
Because I'm a good girl yeah
Don't spill it out

I'm on the borderline
I'm on the borderline

I'm a good girl yeah
I'm a good girl yeah

I'm on the borderline
I'm on the borderline

Please be on my side
Please be on my side

It's been years takin' Xanax
And I got so much better
Why people keep sayin'
"What's wrong with her?"

Digging myself deeper and deeper
I see what I rejected to see in the past

(Pills, bloods, illness, abandoned)

Well, okay, better be covered
I gotta be lookin' vivid and classy

I'm on the borderline
I'm on the borderline

I'm a good girl yeah
I'm a good girl yeah

I'm on the borderline
I'm on the borderline

Please be on my side
Please be on my side

Don't put me in a bad light
'Til I'm in the limelight

Don't put me in a bad light
'Til I'm in the limelight

Дерьмо

Я пытаюсь быть паинькой,
Не хотела притворяться.
Привыкаю говорить, что всё в порядке,
И кричать самой себе:
«Не отталкивай меня».

Я на грани,
Я на грани.

Я паинька, да,
Я паинька, да.

Я на грани,
Я на грани.

Пожалуйста, будь на моей стороне,
Пожалуйста, будь на моей стороне.

Я ааа я,
Я ааа я.

Я слишком завелась,
Неустойчивый взгляд,
Руки, волосы и слова
— всё не на месте.
Как будто птица живёт в моей голове.
Пожалуйста, не зли меня, о нет, нет.
Не надо было мне этого говорить,
Ведь я паинька, да.
Не разбалтывай.

Я на грани,
Я на грани.

Я паинька, да,
Я паинька, да.

Я на грани,
Я на грани.

Пожалуйста, будь на моей стороне,
Пожалуйста, будь на моей стороне.

Годами принимала Ксанакс,
И мне стало намного лучше.
Почему люди продолжают спрашивать:
«Что с ней не так?»

Копаюсь в себе всё глубже и глубже,
Вижу то, от чего отказывалась видеть в прошлом.

(Таблетки, кровь, болезнь, одиночество.)

Что ж, ладно, лучше прикроюсь,
Я должна выглядеть ярко и стильно.

Я на грани,
Я на грани.

Я паинька, да,
Я паинька, да.

Я на грани,
Я на грани.

Пожалуйста, будь на моей стороне,
Пожалуйста, будь на моей стороне.

Не выставляй меня в плохом свете,
Пока я не окажусь в свете софитов.

Не выставляй меня в плохом свете,
Пока я не окажусь в свете софитов.