Lyrics and translation Borges feat. BK, Ajaxx & Mainstreet - Sodoma e Gomorra

Sodoma e Gomorra

Sei porque você tá dizendo isso, velho
Porque você é negro, certo?
Porque você nunca teve oportunidade, certo, velho?
Agora você quer ganhar o seu dinheiro dessa forma, brother?

Já suportei demais o seu escárnio
Suportar é a lei da minha raça, tá ligado?
Você é negro, você é negro, você é negro, você é negro
Enquanto vocês dão porrada na gente
A gente não sangra igual, meu irmão? Hein? (Borges)

Sodoma e Gomorra, espero que tu morra
Querem levar mais um cria pra forca
Aquele mano te deseja força
Ele quer mais é que você se foda

Negros e negros, fome do gueto
Olha o pretin' alisando o cabelo
Fazer de tudo pra receber carta
Fazer de tudo pra ser menos preto

Sonho do menor era ser polícia, até ver sua casa invadida
Revirada de baixo, baixo a cima, perguntando: Cadê a cocaína?
Afinal de tudo o quе vale a sua vida?
Além de matar quem fudеu sua vida
Além de matar quem destruiu a sua família
Noites perdida naquelas esquina

Nessa esquina, rouba e trafica
Sobem de cargo pra subir na vida
Começa a vender a branca fina
Se for preciso eu pago com a vida

Hoje o menor é gerente-geral
Não se orgulha do que aconteceu
Sua mãe chorando em cima do caixão
Chegou a notícia que o menor morreu (adeus)

Perdemos mais um do nosso, não pode ficar assim
Muitas vezes a pistola é opção do neguin'
Espelho do próprio foco e não se espelha em mim
Pois ao entrar nessa vida, você sabe qual é o fim

Perdemos mais um do nosso, não pode ficar assim
Muitas vezes a pistola é opção do neguin'
Espelho do próprio foco e não se espelha em mim
Pois ao entrar nessa vida, você sabe qual é o fim

Ayy, mais uma Glock foi disparada
Mais um dia, ahn, mais uma bala
Em dólar, conta, espalha, vende as carga
Monitora, sobe as barricada

Mira laser tem na madrugada
Telescópica te busca em casa
Bala de titânio e as granada
Enguiça, blindado, derruba o águia

Por aqui só restou o ódio, por aqui só restou a dor
Por aqui só restou o ódio, por aqui só restou a dor
Por aqui só restou o ódio, por aqui só restou a dor
Por aqui só restou o ódio, ó

Inimigo número um do Estado
Transformando o Rio em Vietnã
Sustentando um mês de tiro trocado
Pensaram que a guerra ia parar de manhã

Por isso no baile nóis embraza 'mermo
Maria fuzil nóis come todas 'mermo
Começa na quinta, só para domingo
Sempre atividade, ninguém tá dormindo

Mano, é claro, eu não queria tá aqui
Mas foi o caminho que trilharam pra mim
Fé pros que não cai nessa tentação
Trabalhador, real disposição

Mas é foda, né, mas é foda, né
Ayy, uns 500 anos pra tentar te explicar
Nóis nunca sentiu medo da morte
O medo é de Deus não perdoar quando a hora chegar
Por aqui só restou o ódio e por aqui só restou a dor
Por aqui só, fé, BK

Perdemos mais um do nosso, não pode ficar assim
Muitas vezes a pistola é opção do neguin'
Espelho do próprio foco e não se espelha em mim
Pois ao entrar nessa vida, você sabe qual é o fim

Perdemos mais um do nosso, não pode ficar assim
Muitas vezes a pistola é opção do neguin'
Espelho do próprio foco e não se espelha em mim
Pois ao entrar nessa vida, você sabe qual é o fim

Sodome et Gomorrhe

Je sais pourquoi tu dis ça, mec.
Parce que t'es noir, c'est ça ?
Parce que t'as jamais eu ta chance, hein, mec ?
Alors maintenant tu veux gagner ton fric comme ça, mon frère ?

J'en ai assez supporté votre mépris
Supporter, c'est la loi de ma race, tu vois ?
T'es noir, t'es noir, t'es noir, t'es noir
Pendant que vous nous frappez
On saigne pas pareil, mon frère ? Hein ? (Borges)

Sodome et Gomorrhe, j'espère que tu vas mourir
Ils veulent envoyer un autre gamin à la potence
Ce mec te souhaite du courage
Il veut juste que tu ailles te faire foutre

Noirs et noirs, la faim du ghetto
Regarde le noir se lisser les cheveux
Faire tout pour recevoir une lettre
Faire tout son possible pour être moins noir

Le rêve du petit était d'être flic, jusqu'à ce qu'il voie sa maison envahie
Retournement de situation, du bas vers le haut, en demandant : Où est la cocaïne ?
Après tout, qu'est-ce que vaut ta vie ?
En plus de tuer celui qui a baisé ta vie
En plus de tuer celui qui a détruit ta famille
Des nuits perdues dans ces coins de rue

Dans ce coin de rue, il vole et deale
Ils gravissent les échelons pour réussir dans la vie
Il commence à vendre de la blanche
S'il le faut, je paierai de ma vie

Aujourd'hui, le petit est directeur général
Il n'est pas fier de ce qui s'est passé
Sa mère pleurant sur le cercueil
La nouvelle est tombée que le petit est mort (adieu)

On a perdu un des nôtres, ça ne peut pas rester comme ça
Souvent, le flingue est l'option du négro
Miroir de sa propre concentration et ne te regarde pas en moi
Car en entrant dans cette vie, tu sais quelle est la fin

On a perdu un des nôtres, ça ne peut pas rester comme ça
Souvent, le flingue est l'option du négro
Miroir de sa propre concentration et ne te regarde pas en moi
Car en entrant dans cette vie, tu sais quelle est la fin

Ayy, un autre Glock a tiré
Un autre jour, ahn, une autre balle
En dollars, compte, répartis, vends les chargements
Surveille, monte les barricades

Le viseur laser est là à l'aube
La lunette de visée te cherche chez toi
Balles en titane et grenades
Bloque, blindé, fais tomber l'aigle

Il ne reste que de la haine ici, il ne reste que de la douleur ici
Il ne reste que de la haine ici, il ne reste que de la douleur ici
Il ne reste que de la haine ici, il ne reste que de la douleur ici
Il ne reste que de la haine ici, oh

Ennemi numéro un de l'Etat
Transformer Rio en Vietnam
Soutenir un mois d'échanges de tirs
Ils pensaient que la guerre allait s'arrêter le matin

C'est pour ça qu'on s'enflamme au bal
Maria fusil on les baise toutes
Ça commence le jeudi, jusqu'au dimanche
Toujours actif, personne ne dort

Mec, c'est sûr, je ne voulais pas être là
Mais c'est le chemin qu'ils ont tracé pour moi
Foi à ceux qui ne tombent pas dans cette tentation
Travailleur, vraie disposition

Mais c'est dur, tu sais, mais c'est dur, tu sais
Ayy, environ 500 ans pour essayer de t'expliquer
On n'a jamais eu peur de la mort
La peur, c'est que Dieu ne nous pardonne pas quand l'heure sera venue
Il ne reste que de la haine ici et il ne reste que de la douleur ici
Il ne reste que ça ici, la foi, BK

On a perdu un des nôtres, ça ne peut pas rester comme ça
Souvent, le flingue est l'option du négro
Miroir de sa propre concentration et ne te regarde pas en moi
Car en entrant dans cette vie, tu sais quelle est la fin

On a perdu un des nôtres, ça ne peut pas rester comme ça
Souvent, le flingue est l'option du négro
Miroir de sa propre concentration et ne te regarde pas en moi
Car en entrant dans cette vie, tu sais quelle est la fin