O Tempo É Rápido Demais - MC Cabelinho , Borges translation in German

O Tempo É Rápido Demais

Jess...
Oh-uoh, uoh-uoh
Ah, mano, eu só vou se o Fp for

Borges

Seus detalhes, sorrisos, acabando comigo
Muito mais que amigos, eu corro atrás de ti
Seus detalhes, sorrisos, acabando comigo
Eu tento te esquecer, mas minha mente não deixa

Era verão e eu não tinha grana
Eu sem graça, como vou te agradar?
Cinco da manhã, bateu na minha porta
Dizendo que tava na hora de acabar

Se não existe nada eterno
Por que eu não fui te esquecer?
Nossa relação foi uma miragem
A finalidade só me faz sofrer

Antes fazia quase uma semana
Agora já faz bem mais de um ano
Eu me acabando em vício
E você não volta

Mundo desaba, confesso, tô triste
Doideiras que fazem meu dia melhor
Lembro da sua pele preta em cima de mim
Quando na noite fria pingava suor

Hoje eu cresci, mudei minha vida
Você me olha, quer voltar no tempo
Disse não esquecer nosso momento
Mas no fundo, eu sinto que é tudo interesse

E o tempo é rápido demais
Não vamos mais ficar juntos porque somos iguais
E o tempo é rápido demais

Soldado ferido, e agora? (E agora?)
Vou te confessar que tá foda (tá foda)
Eu não falo mais de outro assunto (assunto)
Ela chegou tipo dilúvio (dilúvio)

Me diz quando é que cê volta
O dia tá passando e a saudade piora
Será que sou um cara sortudo? (Sortudo)
Pena que eu não vejo futuro (ahn, ahn)

Eu sei que nada é pra sempre, mas o que rola entre a gente
É de deixar com água na boca e na ponta do pé (na ponta do pé)
Ela não sai da minha mente, acho que tô dependente
Borges, eu tô viciado naquela mulher (naquela mulher)

Não sei se avanço ou recuo
Paro ou continuo
Melhor tomar cuidado que hoje em dia tá escasso
É difícil encontrar uma de fé (de fé)

Quero mais quero muito, mas ando meio confuso
Deixa rolar, então vamos com calma
Sem medo que talvez o destino (talvez o destino)
Já reservou o nosso lugar (já reservou o nosso lugar)
Se for apenas só isso, uoh
Valeu a pena aproveitar, oh, fé

Seus detalhes, sorrisos, acabando comigo
Muito mais que amigos, eu corro atrás de ti
Seus detalhes, sorrisos, acabando comigo
Eu tento te esquecer, mas minha mente não deixa

Die Zeit vergeht zu schnell

Jess...
Oh-uoh, uoh-uoh
Ah, Kumpel, ich geh nur, wenn Fp mitgeht

Borges

Deine Details, dein Lächeln, machen mich fertig
Viel mehr als Freunde, ich renne dir hinterher
Deine Details, dein Lächeln, machen mich fertig
Ich versuche dich zu vergessen, aber mein Verstand lässt es nicht zu

Es war Sommer und ich hatte kein Geld
Ich war verlegen, wie sollte ich dir gefallen?
Fünf Uhr morgens, du klopftest an meine Tür
Sagtest, es sei Zeit, Schluss zu machen

Wenn nichts ewig ist
Warum konnte ich dich dann nicht vergessen?
Unsere Beziehung war eine Fata Morgana
Das Ende lässt mich nur leiden

Früher war es fast eine Woche
Jetzt ist es schon weit über ein Jahr
Ich gehe in Sucht zugrunde
Und du kommst nicht zurück

Die Welt bricht zusammen, ich gestehe, ich bin traurig
Verrückte Dinge, die meinen Tag besser machen
Ich erinnere mich an deine dunkle Haut auf mir
Als in der kalten Nacht der Schweiß tropfte

Heute bin ich erwachsen geworden, habe mein Leben verändert
Du siehst mich an, willst die Zeit zurückdrehen
Sagtest, du vergisst unseren Moment nicht
Aber tief im Inneren spüre ich, dass alles nur Interesse ist

Und die Zeit vergeht zu schnell
Wir werden nicht mehr zusammen sein, weil wir gleich sind
Und die Zeit vergeht zu schnell

Verwundeter Soldat, und jetzt? (Und jetzt?)
Ich gestehe dir, es ist verdammt schwer (verdammt schwer)
Ich rede über nichts anderes mehr (nichts anderes)
Sie kam wie eine Sintflut (Sintflut)

Sag mir, wann kommst du zurück
Der Tag vergeht und die Sehnsucht wird schlimmer
Bin ich ein Glückspilz? (Glückspilz)
Schade, dass ich keine Zukunft sehe (ahn, ahn)

Ich weiß, nichts ist für immer, aber was zwischen uns läuft
Das lässt einem das Wasser im Mund zusammenlaufen und macht einen ganz aufgeregt (ganz aufgeregt)
Sie geht mir nicht aus dem Kopf, ich glaube, ich bin abhängig
Borges, ich bin süchtig nach dieser Frau (dieser Frau)

Ich weiß nicht, ob ich vorrücken oder zurückweichen soll
Anhalten oder weitermachen
Besser vorsichtig sein, denn heutzutage ist das rar
Es ist schwer, eine treue Seele zu finden (treue Seele)

Ich will mehr, ich will viel, aber ich bin etwas verwirrt
Lass es laufen, also gehen wir es langsam an
Ohne Angst, dass vielleicht das Schicksal (vielleicht das Schicksal)
Unseren Platz schon reserviert hat (unseren Platz schon reserviert hat)
Wenn es nur das ist, uoh
Hat es sich gelohnt, es zu genießen, oh, glaub mir

Deine Details, dein Lächeln, machen mich fertig
Viel mehr als Freunde, ich renne dir hinterher
Deine Details, dein Lächeln, machen mich fertig
Ich versuche dich zu vergessen, aber mein Verstand lässt es nicht zu