Lyrics and translation Borges feat. Mainstreet - Lei Áurea

Lei Áurea

Nosso que tá no céu
Santificado seja teu nome
Vem a nós o vosso reino
Seja feita a sua vontade
Aqui na terra como no céu

O pão nosso de cada dia lhe dai hoje
Perdoe as nossas dívidas
Assim como nós perdoamos nossos devedores (Pode deixar irmão)
Não nos deixe cair na tentação, mas...
Pois teu reino é o poder
A honra e a glória para todo o sempre
Amém, graças a Deus
(Amém)

Alguém me acorda desse pesadelo
111 tiros acertam um preto
Menor jogado com corpo no beco
Nossa pele faz nós já nascer suspeito
Ágatha, Duda, Kauan, João Pedro
E dizem que só quem morre é traficante
Guerra licenciada pelo Estado
Favela alimenta sua fome de sangue

Durmo sem saber se vou acordar
Recuar no morro, nunca foi marcar
Tentam impedir a gente de sonhar
Quem não conhece, o que sobra é julgar
Explica que o herói é quem mata
E o vilão é quem te deu chuteira
Perde seu pai em meio a oitenta tiros
Cresce na sombra de uma mãe solteira

Olhos de ódio reluzem saudade
Lei Áurea liberta, não traz igualdade
Casa que habitava felicidade
Hoje só resta frieza e maldade
Não acredito em conto de fardas
Não acredito em conto de fadas
Vingança hoje é sobreviver
A paz aqui já não vale de nada

Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é envolvido
Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é engano (a chapa esquentou)

Só que o moleque não tem nada a ver
Só que não tem pra onde ele correr
Bom dia de hoje é tapa na cara
Mais um dia pra sua família sofrer

Quem disse que a escravidão acabou?
Quem disse que o mundo vai mudar?
Quem disse que o boy quer ver nós no topo?
Quem disse que nós temos que te agradar?

Mais um pro Estado e menos um do nosso
Meu povo clama e pede justiça
Rio de Jane pior que a Síria
Canto o que vejo, não é apologia
(A chapa esquentou)

Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é envolvido
Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é envolvido

Lei Áurea liberta, mas não traz igualdade
Tudo normal por aqui (É)
Tudo normal por aqui

Золотой закон

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя
И на земле, как на небе;

Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим (Можешь оставить, брат);
И не введи нас в искушение,
Ибо Твое есть Царство и сила
И слава во веки.
Аминь. Слава Богу.
(Аминь)

Кто-нибудь, разбудите меня от этого кошмара,
111 пуль попадают в черного парня,
Малолетка брошена с телом в канаве,
Наш цвет кожи делает нас подозреваемыми с рождения,
Агата, Дуда, Кауан, Жоао Педро,
И говорят, что умирают только наркоторговцы,
Война, санкционированная государством,
Фавелы питают их жажду крови.

Я сплю, не зная, проснусь ли,
Отступать на холме - это не про нас,
Они пытаются помешать нам мечтать,
Те, кто не знают, им остается только судить,
Объясняют, что герой - тот, кто убивает,
А злодей - тот, кто дал тебе бутсы,
Теряешь отца среди восьмидесяти выстрелов,
Растешь в тени матери-одиночки.

Глаза, полные ненависти, излучают тоску,
Золотой закон освобождает, но не приносит равенства,
Дом, где раньше жило счастье,
Сегодня остался только холод и злоба.
Я не верю в сказки в форме,
Я не верю в сказки,
Месть сегодня — это выживание,
Мир здесь уже ничего не стоит.

Геноцид, убийство,
Больше жителей, чем бандитов,
Много семей плачут,
Всегда говорят, что он был замешан.
Геноцид, убийство,
Больше жителей, чем бандитов,
Много семей плачут,
Всегда говорят, что это ошибка (ситуация накаляется).

Только пацан ни в чем не виноват,
Только ему некуда бежать,
Доброе утро сегодня — пощечина,
Еще один день страданий для твоей семьи.

Кто сказал, что рабство закончилось?
Кто сказал, что мир изменится?
Кто сказал, что богачи хотят видеть нас на вершине?
Кто сказал, что мы должны тебе угождать?

Еще один для государства и один меньше для нас,
Мой народ взывает и просит справедливости,
Рио-де-Жанейро хуже, чем Сирия,
Я пою о том, что вижу, это не восхваление.
(Ситуация накаляется)

Геноцид, убийство,
Больше жителей, чем бандитов,
Много семей плачут,
Всегда говорят, что он был замешан.
Геноцид, убийство,
Больше жителей, чем бандитов,
Много семей плачут,
Всегда говорят, что он был замешан.

Золотой закон освобождает, но не приносит равенства,
Все как обычно здесь (Да)
Все как обычно здесь.