Lyrics and translation Borgia - Les Mêmes Douleurs

Les Mêmes Douleurs

Skurrr
Ahhhh

Peut importe ta couleur
On ressent tous les mêmes douleurs
Biensure que j'suis avec toi
N'ai pas peur
N'ai pas peur
Mon frère
Peut importe ta couleur
Les problèmes ont toujours les mêmes odeurs
Biensure qu'on est ensemble
N'ai pas peur
N'ai pas peur
Mon frère

On cours après les likes
Les followers sur insta
RIen a foutre des autres
T'inquiètes tu peux faire la resta
Tu mappele mon frère
Mais est ce que tu le pense
L'amour de mon père remet ma vie dans le bon sens
On nés tous les même mais pas tous ego
On a tous la haine mais pas souvent les bon mots
J'vois que tas de la peine qui pèse sur ton dos
Si t'as trouvé ta reine dis merci c'est cadeaux
Peut importe ta couleur
Je rassemble les quartiers
Que tu sois du nord du sud ou bien étranger
Main dans la main on avance ont s'élève
Main dans la main on avance on muri
On enjambe les murs c'est dur c'est difficile
Les parcours sont rudent c'est dur c'est pas facile
C'que les gens pensent sur toi on s'en fou
T'inquiètes y'a toujours des jaloux

Peut importe ta couleur
On rescend tous les mêmes douleurs
Ne t'inquiètes pas non n'est pas peur
Je te porte porte dans mon cœur

Peut importe ta couleur
On rescend tous les mêmes douleurs
Ne t'inquiètes pas non n'est pas peur
Je te porte dans mon cœur

Peut importe ta couleur
On ressent tous les mêmes douleurs
Biensure que j'suis avec toi
N'ai pas peur
N'ai pas peur
Mon frère
Peut importe ta couleur
Les problèmes ont toujours les mêmes odeurs
Biensure qu'on est ensemble
N'ai pas peur
N'ai pas peur
Mon frère

Mon frère
Mon frère
Mon frère
Mon frère
Mon frère
Mon frère
Mon frère
Mon frère

Peut importe ta couleur
On ressent tous les mêmes douleurs
Biensure que j'suis avec toi
N'ai pas peur
N'ai pas peur
Mon frère
Peut importe ta couleur
Les problèmes ont toujours les mêmes odeurs
Biensure qu'on est ensemble
N'ai pas peur
N'ai pas peur
Mon frère
Bon
J'espère que le message est bien passé
Peut importe ta couleur
Ton quartier
Tes origines
Ta religion
On s'en fou
On est peut être pas né de la même mère
Mais on reste des frères

Та же боль

Skurrr
Аааа

Неважно, какого ты цвета,
Мы все чувствуем одну и ту же боль.
Конечно, я с тобой,
Не бойся.
Не бойся,
Брат.
Неважно, какого ты цвета,
Проблемы всегда пахнут одинаково.
Конечно, мы вместе,
Не бойся.
Не бойся,
Брат.

Мы гонимся за лайками,
За подписчиками в инсте.
Наплевать на остальных,
Не парься, можешь делать всё остальное.
Ты называешь меня братом,
Но думаешь ли ты так на самом деле?
Любовь моего отца направляет мою жизнь в правильное русло.
Мы все рождаемся одинаковыми, но не все эгоистичны.
У всех нас есть ненависть, но не всегда правильные слова.
Я вижу, что ты носишь на своих плечах боль.
Если ты нашёл свою королеву, скажи спасибо, это подарок.
Неважно, какого ты цвета,
Я объединяю районы.
Будь ты с севера, юга или вообще иностранец,
Рука об руку мы идём вперёд, мы растём.
Рука об руку мы идём вперёд, мы взрослеем.
Мы перепрыгиваем через стены, это тяжело, это трудно.
Пути тернисты, это тяжело, это непросто.
Что люди думают о тебе, нам всё равно.
Не парься, всегда найдутся завистники.

Неважно, какого ты цвета,
Мы все переживаем одинаковую боль.
Не волнуйся, не бойся,
Я храню тебя в своём сердце.

Неважно, какого ты цвета,
Мы все переживаем одинаковую боль.
Не волнуйся, не бойся,
Я храню тебя в своём сердце.

Неважно, какого ты цвета,
Мы все чувствуем одну и ту же боль.
Конечно, я с тобой,
Не бойся.
Не бойся,
Брат.
Неважно, какого ты цвета,
Проблемы всегда пахнут одинаково.
Конечно, мы вместе,
Не бойся.
Не бойся,
Брат.

Брат,
Брат,
Брат,
Брат,
Брат,
Брат,
Брат,
Брат.

Неважно, какого ты цвета,
Мы все чувствуем одну и ту же боль.
Конечно, я с тобой,
Не бойся.
Не бойся,
Брат.
Неважно, какого ты цвета,
Проблемы всегда пахнут одинаково.
Конечно, мы вместе,
Не бойся.
Не бойся,
Брат.
Хорошо.
Надеюсь, послание дошло.
Неважно, какого ты цвета,
Из какого ты района,
Твоего происхождения,
Твоей религии.
Нам все равно.
Может, у нас и разные матери,
Но мы всё равно братья.