Lyrics and translation Borgne - A Hypnotizing Perpetual Movement That Buries Me in Silence

A Hypnotizing Perpetual Movement That Buries Me in Silence

For the void in my heart
Is like a broken glass
In which each drop that I use to fill it

Flows away before the arrival of the next one
An infinite hourglass

Where each grain of sand hurts like a bullet
A hypnotizing, perpetual movement that buries me in silence

Behind the thick veil of memory
And I shout, to express the suffering

Release the pain and make you aware of my presence
This cacophony will be nothing but an empty call
Like a voice in the land of stars
This invisible force strong like a thousand
Of fervent devotee holding me on this cold ground
An ardent pyre consuming my heart
As a sacrifice for a better renewal

A dawn so bright that no poet can describe
But in this world bathed in light
My horizons will become the wood of the coffin
The nails slowly planted into my rotting flesh
Looking downwards
In this eternal rhythm of suffering

Гипнотизирующее вечное движение, погребающее меня в тишине

Ибо пустота в моем сердце
Словно разбитое стекло,
В которое каждая капля, которой я пытаюсь её заполнить,

Истекает прежде, чем появится следующая.
Бесконечные песочные часы,

Где каждая песчинка ранит, как пуля.
Гипнотизирующее, вечное движение, которое погребает меня в тишине.

За плотной завесой памяти
И я кричу, чтобы выразить страдание,

Освободить боль и дать тебе знать о моем присутствии.
Эта какофония будет лишь пустым зовом,
Словно голос в стране звезд.
Эта невидимая сила, мощная, как тысяча
Ревностных поклонников, держит меня на этой холодной земле.
Пылающий костер пожирает мое сердце
Как жертва ради лучшего обновления.

Рассвет настолько яркий, что ни один поэт не сможет описать.
Но в этом мире, купающемся в свете,
Моим горизонтом станет древесина гроба,
Гвозди, медленно вбиваемые в мою гниющую плоть.
Глядя вниз,
В этом вечном ритме страдания.