Lyrics and translation Borgne - All These Screams Through Me

All These Screams Through Me

Life is strange sometimes everything is fine
But my head is dark
You do not want to complain
Because you have no reasons
But it's hard to live like this

In your head, they are screaming all the time
All these screams which through me
I also want to scream but I cannot
I'm sitting in my blood

You're the first to take a step to the others
But no one will ever walk with you
You're the first to take care of everything
But no one will ever take care of you

You want to leave but you can't
You have no place to be
Even in your body you're not well
Even in your head you're not well

At night you really cannot sleep
But the day you are drowsy like a corpse
No one understands you because you are nothing
You have a lot of things in your head but no joy at all

The night is looking at you and following you
Others want to avoid you
You want to be important for someone
But you never will be, because you're leaving today

Always you are drowsy like a corpse
The howling finally calm down
I feel free, I feel better
I hurt all over and I finally found somewhere to go

Tous ces cris à travers moi

La vie est parfois étrange, tout va bien
Mais ma tête est sombre
Tu ne veux pas te plaindre
Parce que tu n'as aucune raison
Mais c'est difficile de vivre comme ça

Dans ta tête, ils crient tout le temps
Tous ces cris qui me traversent
Je veux aussi crier mais je ne peux pas
Je suis assis dans mon sang

Tu es le premier à faire un pas vers les autres
Mais personne ne marchera jamais avec toi
Tu es le premier à t'occuper de tout
Mais personne ne s'occupera jamais de toi

Tu veux partir mais tu ne peux pas
Tu n'as nulle part où aller
Même dans ton corps, tu ne vas pas bien
Même dans ta tête, tu ne vas pas bien

La nuit, tu ne peux vraiment pas dormir
Mais le jour, tu es léthargique comme un cadavre
Personne ne te comprend parce que tu n'es rien
Tu as beaucoup de choses dans ta tête mais aucune joie du tout

La nuit te regarde et te suit
Les autres veulent t'éviter
Tu veux être important pour quelqu'un
Mais tu ne le seras jamais, parce que tu pars aujourd'hui

Tu es toujours léthargique comme un cadavre
Le hurlement se calme enfin
Je me sens libre, je me sens mieux
Je suis tout meurtri et j'ai enfin trouvé un endroit où aller