Lyrics and translation Borgne - Only the Dead Can Be Heard

Only the Dead Can Be Heard

Smell of death, creatures from a distant world
Dark territory, all become dark
Gloomy landscape, smell of putrefaction
World of the night, decadent existence

Only the dead can be heard
Their cries through out souls
We are all already dead

Covert communications, looking for a sign of beyond
Our minds do not understand death, our minds do not hear
Shout the dead's music, looking for anything because I'm nowhere
I have always pain and nothing will change

What a horrible feeling that you're not actually here
You are not useful, but you believe again
Because hope makes you alive, hope makes you die

I hurt all over, I cannot sleep
I am not hungry either thirsty

I want to destroy everything, invading everything
That is the war in my head everyday
This is my world, my life

Only the dead can be heard
Their cries through our souls
We are already dead

What a horrible feeling that you're actually here
You are useful, but you don't believe again
Because hope makes you die, hope makes me die

Seuls les morts peuvent être entendus

L'odeur de la mort, des créatures d'un monde lointain
Territoire sombre, tout devient sombre
Paysage sombre, odeur de putréfaction
Monde de la nuit, existence décadente

Seuls les morts peuvent être entendus
Leurs cris à travers nos âmes
Nous sommes tous déjà morts

Communications secrètes, à la recherche d'un signe d'au-delà
Nos esprits ne comprennent pas la mort, nos esprits n'entendent pas
Cri la musique des morts, à la recherche de quelque chose car je ne suis nulle part
J'ai toujours mal et rien ne changera

Quelle horrible sensation de ne pas être réellement là
Tu n'es pas utile, mais tu crois à nouveau
Parce que l'espoir te rend vivant, l'espoir te fait mourir

Je suis blessé partout, je ne peux pas dormir
Je n'ai ni faim ni soif

Je veux tout détruire, envahir tout
C'est la guerre dans ma tête tous les jours
C'est mon monde, ma vie

Seuls les morts peuvent être entendus
Leurs cris à travers nos âmes
Nous sommes déjà morts

Quelle horrible sensation d'être réellement là
Tu es utile, mais tu ne crois plus
Parce que l'espoir te fait mourir, l'espoir me fait mourir