Lyrics and French translation Borhuh - SO ME

SO ME

Coming out from 1116
Iwas macutty-cut ang wrist when I was 16
Puttin' up my logo on the big screens
Kahit everybody hates me, imma keep it clean

Nova bound dinikit sa C.O.D
Umuulap dati, damn I'm near OD
Umuuwi lang kapag alaws gigs
Tour life ko kasi dati every week

Burnin' up my throat 'til I can't speak
Cuervo shots ginawa naming distilled
Wanna hop in? Hit my phone line
Kahit lagpas 3 abot 6
Unbelievable like you watched Ripley's
Oh Geez

It's So Me
It's So Me
Kahit na baliktarin, It's so me

It's So Me
It's So Me
Kahit na baliktarin, It's so me

It's So Me
It's So Me
Kahit na baliktarin, It's so me

It's So Me
It's So Me
It's so me

Life was goodie good
Trip on the loop the loop
Botts and Bongs are full
With my super troupe

Fly me to the moon
Kahit afternoon
Cold AF sa room
Coolest tunes serum

Super dope for good kasi 90's kid
Suit up any mood kahit off the grid
Kahit mag detour, I peak pa rin for real
I said what's in my head
I peak pa rin for real

Keep it benevolent
You see what I can do
Imagine Neverland
Got in a year no clue
Sa Festi see y'all soon
Alongside with my crew
For now we cook, we cook
Wasak agad pag hit sa booth
(Wasak ang booth)

It's So Me
It's So Me
Kahit na baliktarin, It's so me

It's So Me
It's So Me
Kahit na baliktarin, It's so me
It's So Me
It's So Me
Kahit na baliktarin, It's so me

It's So Me
It's So Me
It's so me

C'EST MOI

Venant du 1116
Je me tailladais le poignet à 16 ans
Afficher mon logo sur les grands écrans
Même si tout le monde me déteste, je vais rester clean

Nova lié collé au C.O.D
Avant, c'était nuageux, putain, j'étais proche de l'overdose
Je rentrais seulement quand il n'y avait pas de concerts
Ma vie de tournée était comme ça chaque semaine

Brûler ma gorge jusqu'à ce que je ne puisse plus parler
On a transformé les shots de Cuervo en distillé
Tu veux te joindre à nous ? Appelle-moi
Même après 3 heures, jusqu'à 6 heures
Incroyable comme si tu regardais Ripley's
Oh mon Dieu

C'est tellement moi
C'est tellement moi
Même à l'envers, c'est tellement moi

C'est tellement moi
C'est tellement moi
Même à l'envers, c'est tellement moi

C'est tellement moi
C'est tellement moi
Même à l'envers, c'est tellement moi

C'est tellement moi
C'est tellement moi
C'est tellement moi

La vie était super bien
Un trip en boucle
Les bouteilles et les bongs sont pleins
Avec ma super troupe

Envole-moi vers la lune
Même l'après-midi
Il fait froid dans la pièce
Le sérum des meilleures mélodies

Super cool pour de bon car enfant des années 90
S'adapter à toutes les humeurs, même hors réseau
Même en faisant un détour, je suis toujours au top, pour de vrai
J'ai dit ce que j'avais en tête
Je suis toujours au top, pour de vrai

Rester bienveillant
Tu vois ce que je peux faire
Imagine le Pays Imaginaire
J'y suis entré une année sans aucune idée
Au Festi, on se voit bientôt
Avec mon équipe
Pour l'instant, on cuisine, on cuisine
Démolition dès qu'on entre dans la cabine
(La cabine est détruite)

C'est tellement moi
C'est tellement moi
Même à l'envers, c'est tellement moi

C'est tellement moi
C'est tellement moi
Même à l'envers, c'est tellement moi
C'est tellement moi
C'est tellement moi
Même à l'envers, c'est tellement moi

C'est tellement moi
C'est tellement moi
C'est tellement moi