Boricua Boys - Lo que paso - translation of the lyrics into German

Lo que paso - Boricua Boystranslation in German




Lo que paso
Was geschah
ah ah dale mambo(entre tu y yo)
ah ah gib Mambo (zwischen dir und mir)
dale mambo (daddy)
gib Mambo (Daddy)
son cosas que pasan en el barrio fino.
das passiert im guten Viertel.
esa noche contigo la pase bien
Mit dir verbrachte ich diese Nacht gut
pero yo me entere que te debes a alguien
aber ich erfuhr, du gehörst jemandem
y tu fallaste pero ya es tarde
du versagtest, doch jetzt ist es zu spät
y tu fallaste pero ya es tarde
du versagtest, doch jetzt ist es zu spät
lo que paso, paso entre tu y yo (Daddy, Daddy)
Was geschah, geschah zwischen dir und mir (Daddy, Daddy)
es una asesina ella conlleva la medicina
Sie ist eine Mörderin, sie liefert die Medizin
engañadora que te envuelve y te domina,
Betrügerin, die dich umhüllt und dominiert
una abusadora ella como sabe te devora
eine Missbraucherin, sie verschlingt dich gekonnt
y si no tienes experiencia te enamora,
und ohne Erfahrung verliebst du dich
una especialista hazla que te ponga ella a la vista
eine Expertin, lass sie dich in Position bringen
va a las ocho y seras un hombre mezurista,
um acht Uhr wirst du ein messerscharfer Mann sein
q si es maliciosa yo que la trate como una diosa
obwohl sie boshaft ist, behandelte ich sie wie eine Göttin
me engano y ahora me llama como loca jaa
sie betrog mich und ruft mich jetzt verrückt an jaa
presea dale presea si ya no estamos juntos
Presea gib Presea, wenn wir nicht zusammen sind
otra mujer me janguea mami
eine andere Frau flirtet mit mir Mami
presea dale presea que pocos son los indios
Presea gib Presea, wenige sind die Indianer
y hay mucha india en la aldea sabes
es gibt viele Indias im Dorf weißt du
presea dale presea no dejes pa manana
Presea gib Presea, verschieb nicht auf morgen
no dejes que te lo lleva ma
lass nicht zu, dass sie es dir wegnimmt
presea dale presea ahora estas celosa
Presea gib Presea, jetzt bist du eifersüchtig
porque otra me desea jaa
weil eine andere mich begehrt jaa
esa noche contigo la pase bien
Mit dir verbrachte ich diese Nacht gut
pero yo me entere que te debes a alguien
aber ich erfuhr, du gehörst jemandem
y tu fallaste pero ya es tarde
du versagtest, doch jetzt ist es zu spät
y tu fallaste pero ya es tarde
du versagtest, doch jetzt ist es zu spät
lo que paso, paso entre tu y yo presea dale presea si ya no estamos juntos
Was geschah, geschah zwischen dir und mir Presea gib Presea, wenn wir nicht zusammen sind
otra mujer me janguea mami
eine andere Frau flirtet mit mir Mami
presea dale presea que pocos son los indios
Presea gib Presea, wenige sind die Indianer
y hay mucha india en la aldea sabes
es gibt viele Indias im Dorf weißt du
presea dale presea no dejes pa manana
Presea gib Presea, verschieb nicht auf morgen
no dejes que te lo lleva ma
lass nicht zu, dass sie es dir wegnimmt
presea dale presea ahora estas celosa
Presea gib Presea, jetzt bist du eifersüchtig
porque otra me desea jaa
weil eine andere mich begehrt jaa
(dile) yo soy soltero ma y tu preseas
(sag ihm) ich bin Single Ma und du Presea
yo saco otra a bailar y tu preseas
ich tanze mit einer anderen und du Presea
tu comes en too laos y me preseas
du isst überall und ich Presea
si tienes dueno ma por que preseas
hast du einen Besitzer Ma, warum Presea
(vamos a dejar esto claro ya ok)
(stellen wir das jetzt klar ok)
lo que paso, paso entre tu y yo ah ah dale mambo luny tunes
Was geschah, geschah zwischen dir und mir ah ah gib Mambo Luny Tunes
son cosas que pasan en el barrio fino
das passiert im guten Viertel
(Daddy!)
(Daddy!)
Eliel
Eliel
Da-da-Daddy Yankee
Da-da-Daddy Yankee





Writer(s): Ramon L. Ayala, Joan Manuel Ortiz Espada


Attention! Feel free to leave feedback.