Lo que paso - Boricua Boys translation in French

Lo que paso

ah ah dale mambo(entre tu y yo)
dale mambo (daddy)
son cosas que pasan en el barrio fino.

esa noche contigo la pase bien
pero yo me entere que te debes a alguien
y tu fallaste pero ya es tarde
y tu fallaste pero ya es tarde

lo que paso, paso entre tu y yo (Daddy, Daddy)

es una asesina ella conlleva la medicina
engañadora que te envuelve y te domina,
una abusadora ella como sabe te devora
y si no tienes experiencia te enamora,
una especialista hazla que te ponga ella a la vista
va a las ocho y seras un hombre mezurista,
q si es maliciosa yo que la trate como una diosa
me engano y ahora me llama como loca jaa

presea dale presea si ya no estamos juntos
otra mujer me janguea mami
presea dale presea que pocos son los indios
y hay mucha india en la aldea sabes
presea dale presea no dejes pa manana
no dejes que te lo lleva ma
presea dale presea ahora estas celosa
porque otra me desea jaa

esa noche contigo la pase bien
pero yo me entere que te debes a alguien
y tu fallaste pero ya es tarde
y tu fallaste pero ya es tarde

lo que paso, paso entre tu y yo presea dale presea si ya no estamos juntos
otra mujer me janguea mami
presea dale presea que pocos son los indios
y hay mucha india en la aldea sabes
presea dale presea no dejes pa manana
no dejes que te lo lleva ma
presea dale presea ahora estas celosa
porque otra me desea jaa

(dile) yo soy soltero ma y tu preseas
yo saco otra a bailar y tu preseas
tu comes en too laos y me preseas
si tienes dueno ma por que preseas

(vamos a dejar esto claro ya ok)

lo que paso, paso entre tu y yo ah ah dale mambo luny tunes
son cosas que pasan en el barrio fino
(Daddy!)
Eliel
Da-da-Daddy Yankee

Ce qui s'est passé

ah ah allez mambo(entre toi et moi)
allez mambo (chérie)
ce sont des choses qui arrivent dans le quartier chic.

cette nuit avec toi, je me suis bien amusé
mais j'ai appris que tu appartiens à quelqu'un
et tu as échoué mais c'est trop tard
et tu as échoué mais c'est trop tard

ce qui s'est passé, s'est passé entre toi et moi (Chérie, Chérie)

c'est une tueuse, elle a le remède
trompeuse qui t'enveloppe et te domine,
une abuseuse, elle sait comment te dévorer
et si tu n'as pas d'expérience, elle te fait tomber amoureux,
une spécialiste, fais en sorte qu'elle te mette en vue
vas-y à huit heures et tu seras un homme mesuré,
si elle est malicieuse, moi qui la traitais comme une déesse
elle m'a trompé et maintenant elle m'appelle comme une folle haa

laisse tomber, laisse tomber si nous ne sommes plus ensemble
une autre femme me drague, ma chérie
laisse tomber, laisse tomber, il y a peu d'indiens
et il y a beaucoup d'indiennes dans le village, tu sais
laisse tomber, laisse tomber, ne laisse pas pour demain
ne laisse pas quelqu'un d'autre te la prendre, ma belle
laisse tomber, laisse tomber, maintenant tu es jalouse
parce qu'une autre me désire haa

cette nuit avec toi, je me suis bien amusé
mais j'ai appris que tu appartiens à quelqu'un
et tu as échoué mais c'est trop tard
et tu as échoué mais c'est trop tard

ce qui s'est passé, s'est passé entre toi et moi, laisse tomber, laisse tomber si nous ne sommes plus ensemble
une autre femme me drague, ma chérie
laisse tomber, laisse tomber, il y a peu d'indiens
et il y a beaucoup d'indiennes dans le village, tu sais
laisse tomber, laisse tomber, ne laisse pas pour demain
ne laisse pas quelqu'un d'autre te la prendre ma belle
laisse tomber, laisse tomber, maintenant tu es jalouse
parce qu'une autre me désire haa

(dis-lui) je suis célibataire ma belle et tu es jalouse
je sors une autre danser et tu es jalouse
tu manges partout et tu es jalouse
si tu as un homme, ma belle, pourquoi es-tu jalouse

(mettons les choses au clair maintenant ok)

ce qui s'est passé, s'est passé entre toi et moi ah ah allez mambo luny tunes
ce sont des choses qui arrivent dans le quartier chic
(Chérie!)
Eliel
Da-da-Daddy Yankee