Lyrics and translation Boris - Les Paul Custom '86

Les Paul Custom '86

Oh dear, this whimsy, sulky fuzz
Abruptly you give up, you never care about me
Buzzzzzz... this is just irritating
Makes me wonder what I can do
Hey, sweetheart, what should I do now?
Now disconnected, we're just repeated by the echo
Hey, sweetheart, what should I do now?
Disconnected, every time, all the time
We're connected serially and
Sticking together, you know what I mean
The head of your plug can be a bit more teasing
"May come off... stay deep inside please"
Hey, sweetheart, what should I do now
With us, so badly disconnected

Oh dear, this whimsy, sulky fuzz
Abruptly you give up, you never care about me
Buzzzzzz... this is just irritating
Makes me wonder what I can do
Hey, sweetheart, what should I do now?
Now disconnected, we're just repeated by the echo
Hey, sweetheart, what should I do now?
Disconnected, every time, all the time
We're connected serially and
Sticking together, you know what I mean
The head of your plug can be a bit more teasing
"May come off... stay deep inside please"
Hey, sweetheart, what should I do now
With us, so badly disconnected

Les Paul Custom '86

Oh chérie, cette fantaisie, ce flou boudeur
Tu abandonnes brusquement, tu ne te soucies jamais de moi
Buzzzzzz... c'est juste irritant
Ça me fait me demander ce que je peux faire
Hé, ma chérie, que dois-je faire maintenant ?
Maintenant déconnecté, on est juste répété par l'écho
Hé, ma chérie, que dois-je faire maintenant ?
Déconnecté, à chaque fois, tout le temps
On est connecté en série et
On reste ensemble, tu sais ce que je veux dire
La tête de ta prise peut être un peu plus taquine
« Peut se détacher... reste bien à l'intérieur, s'il te plaît »
Hé, ma chérie, que dois-je faire maintenant
Avec nous, si mal déconnectés

Oh chérie, cette fantaisie, ce flou boudeur
Tu abandonnes brusquement, tu ne te soucies jamais de moi
Buzzzzzz... c'est juste irritant
Ça me fait me demander ce que je peux faire
Hé, ma chérie, que dois-je faire maintenant ?
Maintenant déconnecté, on est juste répété par l'écho
Hé, ma chérie, que dois-je faire maintenant ?
Déconnecté, à chaque fois, tout le temps
On est connecté en série et
On reste ensemble, tu sais ce que je veux dire
La tête de ta prise peut être un peu plus taquine
« Peut se détacher... reste bien à l'intérieur, s'il te plaît »
Hé, ma chérie, que dois-je faire maintenant
Avec nous, si mal déconnectés