Lyrics and translation Boris Dlugosch feat. Roisin Murphy - Look Around You - Original

Look Around You - Original

I can see us now
In the place where we′re happy
I can see it all now
Our friends are all there
I close my eyes
And I know that you're actually with me
I′m gonna leave
I'm goin' into a dream state
It′s as real as it feels
No! No!
No turning back
I can′t just turn around
Gotta forget I heard the sound
With my heart beating faster
I go anywhere to find you
Any place beside you
Gonna stay right where I found you
I look around me
I go anywhere to find you
Any place beside you
Gonna stay right where I found you
I look around me
It's just astounding
We′re not apart, no
We just a part of a landscape
I can see it all now
I go anywhere to find you
Any place beside you
Gonna stay right where I found you
I look around me
I go anywhere to find you
Any place beside you
Gonna stay right where I found you
I look around me
It's just astounding
Imagine the landscape
I can see it all now
We are dancing in the devil′s eye
Feels right pa-pa-pa-pa-pa-aa
I go anywhere to find you
Any place beside you
Gonna stay right where I found you
I look around me
I go anywhere to find you
Any place beside you
Gonna stay right where I found you
I look around me
It's just astounding
Some other space-time in another country, baby

Look Around You - Original

Je te vois maintenant
Dans l'endroit où nous sommes heureux
Je vois tout maintenant
Nos amis sont tous là
Je ferme les yeux
Et je sais que tu es réellement avec moi
Je vais partir
Je vais entrer dans un état de rêve
C'est aussi réel que ça en a l'air
Non ! Non !
Pas de retour en arrière
Je ne peux pas juste me retourner
Il faut oublier que j'ai entendu le son
Mon cœur battant plus vite
Je vais n'importe où pour te retrouver
N'importe où à tes côtés
Je vais rester là où je t'ai trouvée
Je regarde autour de moi
Je vais n'importe où pour te retrouver
N'importe où à tes côtés
Je vais rester là où je t'ai trouvée
Je regarde autour de moi
C'est tout simplement incroyable
Nous ne sommes pas séparés, non
Nous sommes juste une partie du paysage
Je vois tout maintenant
Je vais n'importe où pour te retrouver
N'importe où à tes côtés
Je vais rester là où je t'ai trouvée
Je regarde autour de moi
Je vais n'importe où pour te retrouver
N'importe où à tes côtés
Je vais rester là où je t'ai trouvée
Je regarde autour de moi
C'est tout simplement incroyable
Imagine le paysage
Je vois tout maintenant
Nous dansons dans l'œil du diable
Ça me fait du bien pa-pa-pa-pa-pa-aa
Je vais n'importe où pour te retrouver
N'importe où à tes côtés
Je vais rester là où je t'ai trouvée
Je regarde autour de moi
Je vais n'importe où pour te retrouver
N'importe où à tes côtés
Je vais rester là où je t'ai trouvée
Je regarde autour de moi
C'est tout simplement incroyable
Un autre espace-temps dans un autre pays, mon amour