Lyrics and translation Boris Dlugosch feat. Roisin Murphy - Look Around You - Original

Look Around You - Original

I can see us now
In the place where we′re happy
I can see it all now
Our friends are all there
I close my eyes
And I know that you're actually with me
I′m gonna leave
I'm goin' into a dream state
It′s as real as it feels
No! No!
No turning back
I can′t just turn around
Gotta forget I heard the sound
With my heart beating faster
I go anywhere to find you
Any place beside you
Gonna stay right where I found you
I look around me
I go anywhere to find you
Any place beside you
Gonna stay right where I found you
I look around me
It's just astounding
We′re not apart, no
We just a part of a landscape
I can see it all now
I go anywhere to find you
Any place beside you
Gonna stay right where I found you
I look around me
I go anywhere to find you
Any place beside you
Gonna stay right where I found you
I look around me
It's just astounding
Imagine the landscape
I can see it all now
We are dancing in the devil′s eye
Feels right pa-pa-pa-pa-pa-aa
I go anywhere to find you
Any place beside you
Gonna stay right where I found you
I look around me
I go anywhere to find you
Any place beside you
Gonna stay right where I found you
I look around me
It's just astounding
Some other space-time in another country, baby

Оглянись Вокруг - Оригинал

Я вижу нас сейчас
Там, где мы счастливы
Я вижу всё это сейчас
Все наши друзья там
Я закрываю глаза
И знаю, что ты на самом деле со мной
Я ухожу
Я погружаюсь в сон
Это так реально, как кажется
Нет! Нет!
Нет пути назад
Я не могу просто развернуться
Должна забыть, что я слышала этот звук
С сердцем, бьющимся чаще
Я пойду куда угодно, чтобы найти тебя
В любое место рядом с тобой
Останусь там, где нашла тебя
Я оглядываюсь вокруг
Я пойду куда угодно, чтобы найти тебя
В любое место рядом с тобой
Останусь там, где нашла тебя
Я оглядываюсь вокруг
Это просто поразительно
Мы не разделены, нет
Мы просто часть пейзажа
Я вижу всё это сейчас
Я пойду куда угодно, чтобы найти тебя
В любое место рядом с тобой
Останусь там, где нашла тебя
Я оглядываюсь вокруг
Я пойду куда угодно, чтобы найти тебя
В любое место рядом с тобой
Останусь там, где нашла тебя
Я оглядываюсь вокруг
Это просто поразительно
Представь себе пейзаж
Я вижу всё это сейчас
Мы танцуем в глазах дьявола
Кажется правильным па-па-па-па-па-аа
Я пойду куда угодно, чтобы найти тебя
В любое место рядом с тобой
Останусь там, где нашла тебя
Я оглядываюсь вокруг
Я пойду куда угодно, чтобы найти тебя
В любое место рядом с тобой
Останусь там, где нашла тебя
Я оглядываюсь вокруг
Это просто поразительно
Какое-то другое пространство-время в другой стране, милый