Never Enough (Sir Piers & Ed Funkclub remix) - Boris Dlugosch , Róisín Murphy translation in German

Never Enough (Sir Piers & Ed Funkclub remix)

Do you belong to what you're hanging on to?
Are you caught in a loop?
What is wrong with you?
You keep making do

Have you given up on hope?
I could be your antidote
Are you lost in a state of anxiety?
Just let it be

Excuse me, please
I'm just so happy I could scream
Adjust your mindset, do the same
All that you lost will be regained

Never ever enough, it's never enough
Is it ever enough, when it's just enough?
If it's never enough, why do we hang up on hope?
Enough is enough, never enough

Never ever enough, it's never enough
Is it ever enough, when it's just enough?
If it's never enough, why do we hang up on hope?
Enough is enough, never enough

Pure, we're pure as we're driven
But I know there's only one way to go
So dream, its just human kindness
If we run and we hide it will find us, theres nowhere to go

Excuse me please
I'm just so happy I could scream
Adjust your mindset, do the same
All that you lost will be regained

Never ever enough, it's never enough
Is it ever enough, when it's just enough?
If it's never enough, why do we hang up on hope?
Enough is enough, never enough

Never ever enough, it's never enough
Is it ever enough, when it's just enough?
If it's never enough, why do we hang up on hope?
Enough is enough, never enough

I came forth to rest your fear
There to catch your falling tears
Begin and ending no more pretending
Try descending into me

When it comes to say goodbye
Say your final end desire
Well, enough is enough and you're hung up
Feel what you feel, baby

Never ever enough, it's never enough
Is it ever enough, when it's just enough?
If it's never enough, why do we hang up on hope?
Enough is enough, never enough

Niemals Genug (Sir Piers & Ed Funkclub Remix)

Gehörst du zu dem, woran du dich klammerst?
Bist du in einer Schleife gefangen?
Was ist los mit dir?
Du begnügst dich immer nur damit.

Hast du die Hoffnung aufgegeben?
Ich könnte dein Gegenmittel sein.
Bist du in einem Zustand der Angst verloren?
Lass es einfach sein.

Entschuldige bitte,
Ich bin einfach so glücklich, ich könnte schreien.
Ändere deine Denkweise, tu dasselbe.
Alles, was du verloren hast, wird zurückgewonnen.

Niemals genug, es ist niemals genug.
Ist es jemals genug, wenn es gerade genug ist?
Wenn es niemals genug ist, warum geben wir die Hoffnung auf?
Genug ist genug, niemals genug.

Niemals genug, es ist niemals genug.
Ist es jemals genug, wenn es gerade genug ist?
Wenn es niemals genug ist, warum geben wir die Hoffnung auf?
Genug ist genug, niemals genug.

Rein, wir sind rein in unserem Antrieb,
Aber ich weiß, es gibt nur einen Weg zu gehen.
Also träume, es ist nur menschliche Güte.
Wenn wir rennen und uns verstecken, wird es uns finden, es gibt keinen Ort, wohin wir gehen können.

Entschuldige bitte,
Ich bin einfach so glücklich, ich könnte schreien.
Ändere deine Denkweise, tu dasselbe.
Alles, was du verloren hast, wird zurückgewonnen.

Niemals genug, es ist niemals genug.
Ist es jemals genug, wenn es gerade genug ist?
Wenn es niemals genug ist, warum geben wir die Hoffnung auf?
Genug ist genug, niemals genug.

Niemals genug, es ist niemals genug.
Ist es jemals genug, wenn es gerade genug ist?
Wenn es niemals genug ist, warum geben wir die Hoffnung auf?
Genug ist genug, niemals genug.

Ich trat hervor, um deine Angst zu beruhigen,
Da, um deine fallenden Tränen aufzufangen.
Anfang und Ende, kein Vortäuschen mehr.
Versuch, dich in mich zu versenken.

Wenn es darum geht, Abschied zu nehmen,
Äußere dein letztes Verlangen.
Nun, genug ist genug und du hängst fest.
Fühl, was du fühlst, Baby.

Niemals genug, es ist niemals genug.
Ist es jemals genug, wenn es gerade genug ist?
Wenn es niemals genug ist, warum geben wir die Hoffnung auf?
Genug ist genug, niemals genug.