Lyrics and translation Boris Dlugosch feat. Roisin Murphy - Never Enough (Sir Piers & Ed Funkclub remix)

Do you belong to what you're hanging on to?

Принадлежишь ли ты к тому, за что цепляешься?

Are you caught in a loop?

Вы попали в петлю?

What is wrong with you?

Что с тобой не так?

You keep making do

Ты продолжаешь делать

Have you given up on hope?

Вы потеряли всякую надежду?

I could be your antidote

Я мог бы стать твоим противоядием

Are you lost in a state of anxiety?

Вы потерялись в состоянии тревоги?

Just let it be

Просто позволь этому быть

Excuse me, please

Извините меня, пожалуйста

I'm just so happy I could scream

Я просто так счастлива, что могу кричать

Adjust your mindset, do the same

Измените свое мышление, сделайте то же самое

All that you lost will be regained

Все, что вы потеряли, будет возвращено

Never ever enough, it's never enough

Никогда не бывает достаточно, этого никогда не бывает достаточно

Is it ever enough, when it's just enough?

Бывает ли этого когда-нибудь достаточно, когда этого просто достаточно?

If it's never enough, why do we hang up on hope?

Если этого никогда не бывает достаточно, почему мы теряем надежду?

Enough is enough, never enough

Достаточно - это достаточно, никогда не бывает достаточно

Never ever enough, it's never enough

Никогда не бывает достаточно, этого никогда не бывает достаточно

Is it ever enough, when it's just enough?

Бывает ли этого когда-нибудь достаточно, когда этого просто достаточно?

If it's never enough, why do we hang up on hope?

Если этого никогда не бывает достаточно, почему мы теряем надежду?

Enough is enough, never enough

Достаточно - это достаточно, никогда не бывает достаточно

Pure, we're pure as we're driven

Чисты, мы чисты, когда нами движут

But I know there's only one way to go

Но я знаю, что есть только один путь

So dream, its just human kindness

Так что мечтай, это просто человеческая доброта

If we run and we hide it will find us, theres nowhere to go

Если мы убежим и спрячемся, он найдет нас, деваться некуда.

Excuse me please

Извините меня, пожалуйста

I'm just so happy I could scream

Я просто так счастлива, что могу кричать

Adjust your mindset, do the same

Измените свое мышление, сделайте то же самое

All that you lost will be regained

Все, что вы потеряли, будет возвращено

Never ever enough, it's never enough

Никогда не бывает достаточно, этого никогда не бывает достаточно

Is it ever enough, when it's just enough?

Бывает ли этого когда-нибудь достаточно, когда этого просто достаточно?

If it's never enough, why do we hang up on hope?

Если этого никогда не бывает достаточно, почему мы теряем надежду?

Enough is enough, never enough

Достаточно - это достаточно, никогда не бывает достаточно

Never ever enough, it's never enough

Никогда не бывает достаточно, этого никогда не бывает достаточно

Is it ever enough, when it's just enough?

Бывает ли этого когда-нибудь достаточно, когда этого просто достаточно?

If it's never enough, why do we hang up on hope?

Если этого никогда не бывает достаточно, почему мы теряем надежду?

Enough is enough, never enough

Достаточно - это достаточно, никогда не бывает достаточно

I came forth to rest your fear

Я пришел, чтобы успокоить твой страх

There to catch your falling tears

Там, чтобы поймать твои падающие слезы

Begin and ending no more pretending

Начало и конец больше никакого притворства

Try descending into me

Попробуй погрузиться в меня

When it comes to say goodbye

Когда придет время прощаться

Say your final end desire

Скажи свое последнее конечное желание

Well, enough is enough and you're hung up

Что ж, хватит, значит хватит, и ты повесил трубку

Feel what you feel, baby

Почувствуй то, что чувствуешь ты, детка

Never ever enough, it's never enough

Никогда не бывает достаточно, этого никогда не бывает достаточно

Is it ever enough, when it's just enough?

Бывает ли этого когда-нибудь достаточно, когда этого просто достаточно?

If it's never enough, why do we hang up on hope?

Если этого никогда не бывает достаточно, почему мы теряем надежду?

Enough is enough, never enough

Достаточно - это достаточно, никогда не бывает достаточно

Rate the translation

Writer(s): Michael Gordon Lange, Mark Errington Brydon, Boris Dlugosch, Roisin Murphy

Album

After The Playboy Mansion

date of release

19-02-2002

1 Feel Up (Danny Tenaglia remix)
2 Changin' (Blaze Shelter mix)
3 Don't Leave Me This Way (Dim's re-edit)
4 That's the Way Love Is (Steve 'Silk' Hurley Deep House mix)
5 Never Enough (Sir Piers & Ed Funkclub remix)
6 It's Yours (Tiefschwarz remix)
7 Get It Up For Love (Dim's re-edit)
8 Makeda (DJ Spinna and Ticklah mix)
9 Twilight (remix)
10 So Good, So Right (Dim's re-edit)
11 Indigo Blues (original LP mix)
12 Nyce & Slo (Tony Humphries wildlife mix)
13 Fran mig till dig (Markus Enochson remix)
14 Can't Give You Up

More albums