Lyrics and translation Boris Grebenshikov - Надя-Наденька

Надя-Наденька

Из окон корочкой несёт поджаристой
За занавесками мельканье рук
Здесь остановки нет, а мне — пожалуйста
Шофёр автобуса — мой лучший друг

А кони в сумерках колышут гривами
Автобус новенький, спеши, спеши!
Ах, Надя, Наденька, мне б за двугривенный
В любую сторону твоей души

Она в спецовочке, в такой промасленной
Берет немыслимый такой на ней
Ах, Надя, Наденька, мы были б счастливы
Куда же гонишь ты своих коней?

Но кони в сумерках колышут гривами
Автобус новенький, спеши-спеши
Ах, Надя, Наденька, мне б за двугривенный
В любую сторону твоей души!

Из окон корочкой несёт поджаристой
За занавесками мельканье рук
Здесь остановки нет, а мне — пожалуйста
Шофёр автобуса — мой лучший друг

Nadia-Nadенька

De la fenêtre, il sent le pain grillé
Derrière les rideaux, des mains qui bougent
Il n'y a pas d'arrêt ici, mais je te prie
Le chauffeur de bus est mon meilleur ami

Et les chevaux dans le crépuscule secouent leurs crinières
Le bus est neuf, dépêche-toi, dépêche-toi !
Ah, Nadia, Nadенька, pour deux kopecks
Dans n'importe quelle direction de ton âme

Elle est en combinaison, si grasse
Un béret impensable sur sa tête
Ah, Nadia, Nadеньka, nous serions heureux
Où conduis-tu tes chevaux ?

Mais les chevaux dans le crépuscule secouent leurs crinières
Le bus est neuf, dépêche-toi, dépêche-toi !
Ah, Nadia, Nadенька, pour deux kopecks
Dans n'importe quelle direction de ton âme !

De la fenêtre, il sent le pain grillé
Derrière les rideaux, des mains qui bougent
Il n'y a pas d'arrêt ici, mais je te prie
Le chauffeur de bus est mon meilleur ami