Lyrics and translation Boris Grebenshikov - Jamais (Попугай Флобер)

Jamais (Попугай Флобер)

Я помню эту ночь
Вы плакали, малютка
Из Ваших серых подведенных глаз
В бокал вина скатился вдруг алмаз
И много, много раз я вспоминал
Давным-давно, давным-давно
Ушедшую минутку

На креслах в комнате белеют ваши блузки
Вот вы ушли, и день так пуст и сер
Грустит в углу ваш попугай Флобер
Он говорит: "jamais", он все твердит
"Jamais", "jamais", "jamais", "jamais"
И плачет по-французски

Jamais (Flaubert the Parrot)

I remember that night
You were weeping, my little one
From your grey, lined eyes
Into a glass of wine, a diamond suddenly rolled
And many, many times I remembered
Long ago, a long time ago
The minute that passed

Your blouses are white on the armchairs in the room
You have left and the day is so empty and grey
Your parrot Flaubert, sits sadly in the corner
He says "jamais", he repeats
"Jamais", "jamais", "jamais", "jamais"
And he weeps in French