Lyrics and translation Boris Grebenshikov - Сердце

Сердце

Как много девушек хороших, как много ласковых имён
Но лишь одно из них тревожит, унося покой и сон
Когда влюблён
Любовь нечаянно нагрянет, когда её совсем не ждёшь
И каждый вечер сразу станет изумительно хорош
И ты поёшь
Сердце, тебе не хочется покоя
Сердце, как хорошо на свете жить
Сердце, как хорошо, что ты такое
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить
Я Вам пишу, чего же боле? Что я могу ещё сказать?
Теперь, я знаю, в Вашей воле меня презреньем наказать
Но мимо тёщиного дома я всё ж без шуток не хожу
То "Тихий Дон" в окно засуну, то "Камасутру" покажу
Сердце, тебе не хочется покоя
Сердце, как хорошо на свете жить
Сердце, как хорошо, что ты такое
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить
Сердце, тебе не хочется покоя
Сердце, как хорошо на свете жить
Сердце, как хорошо, что ты такое
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить
Сердце, тебе не хочется покоя
Сердце, как хорошо на свете жить
Сердце, как хорошо, что ты такое
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить
Любить
Любить
Любить

Le Coeur

Il y a tant de belles filles, tant de noms affectueux
Mais un seul d'entre eux me trouble, emportant mon calme et mon sommeil
Quand je suis amoureux
L'amour arrive soudainement, quand tu ne t'y attends pas du tout
Et chaque soir devient instantanément incroyablement beau
Et je chante
Mon cœur, tu ne veux pas de paix
Mon cœur, comme c'est bon de vivre dans ce monde
Mon cœur, comme c'est bon que tu sois comme ça
Merci, mon cœur, de savoir si bien aimer
Je t'écris, que veux-tu de plus ? Que puis-je dire de plus ?
Maintenant, je sais que c'est à ta volonté de me punir par le mépris
Mais je ne passe pas devant la maison de ta belle-mère sans blague
Je vais soit mettre "Le Don paisible" dans la fenêtre, soit te montrer le "Kama Sutra"
Mon cœur, tu ne veux pas de paix
Mon cœur, comme c'est bon de vivre dans ce monde
Mon cœur, comme c'est bon que tu sois comme ça
Merci, mon cœur, de savoir si bien aimer
Mon cœur, tu ne veux pas de paix
Mon cœur, comme c'est bon de vivre dans ce monde
Mon cœur, comme c'est bon que tu sois comme ça
Merci, mon cœur, de savoir si bien aimer
Mon cœur, tu ne veux pas de paix
Mon cœur, comme c'est bon de vivre dans ce monde
Mon cœur, comme c'est bon que tu sois comme ça
Merci, mon cœur, de savoir si bien aimer
Aimer
Aimer
Aimer