Lyrics and translation Boris Karloff - How The Grinch Stole Christmas
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
How The Grinch Stole Christmas
Как Гринч украл Рождество
You're
a
monster
Mr.
Grinch
Ты
чудовище,
мистер
Гринч,
Your
Hearts
an
empty
hole
В
твоем
сердце
пустота.
Your
brain
is
full
of
spiders
Твой
мозг
кишит
пауками,
You've
got
garlic
in
your
soul
Mr.
Grinch
А
в
душе
твоей
– одна
лишь
гнильца,
мистер
Гринч.
I
wouldn't
touch
you
with
a
Я
бы
к
тебе
не
прикоснулся
39
and
a
half
Foot
pole
И
тридцатифутовым
шестом.
You're
a
vile
one
Mr.
Grinch
Ты
мерзкий
тип,
мистер
Гринч,
You
have
termites
in
your
smile
В
твоей
улыбке
– одни
термиты.
You
have
all
the
tender
sweetness
of
a
seasick
crocodile
В
тебе
не
больше
нежности,
чем
в
больном
крокодиле,
Given
the
choice
between
the
two
of
you
Если
бы
передо
мной
стоял
выбор,
I'd
take
the
a
seasick
crocodile
Я
бы
предпочел
больного
крокодила.
You're
a
foul
one
Mr.
Grinch
Ты
мерзкий
тип,
мистер
Гринч,
You're
a
nasty
wasty
skunk
Ты
– отвратительный,
гнусный
скунс.
Your
heart
is
full
of
unwashed
socks,
Твое
сердце
полно
нестираных
носков,
Your
soul
is
full
of
gunk
А
душа
– сплошная
грязь,
The
3 words
that
best
describe
you,
are
as
follows,
and
I
quote
Три
слова,
которые
лучше
всего
тебя
описывают,
следующие,
и
я
цитирую:
Stink,
Stank,
Stonk
Вонючка,
Замарашка,
Грязнуля.
You're
a
rotter
Mr.
Grinch
Ты
мерзавец,
мистер
Гринч,
You're
the
king
of
sinful
sots
Король
порочных
пропойц.
Your
hearts
a
dead
tomato
splotched
with
moldy
purple
spots
Твое
сердце
– гнилой
помидор,
покрытый
плесенью,
Your
sole
is
an
appalling
dump
heap
Твоя
душа
– это
ужасная
свалка,
Overflowing
with
the
most
disgraceful
Переполненная
самым
позорным
Assortment
of
deplorable
rubbish
Набором
жалкого
хлама,
Imaginable,
mangled
up
in
tangled
up
knots
Какой
только
можно
вообразить,
и
все
это
свалено
в
кучу.
You
nauseate
me,
Mr.
Grinch
Ты
вызываешь
у
меня
тошноту,
мистер
Гринч,
With
a
nauseous
super
naus
Просто
невыносимую
тошноту.
You're
a
crooked
jerky
jockey
and,
Ты
– кривоногий,
дерганый
жокей,
You
drive
a
crooked
horse
Который
ездит
на
кривой
лошади,
You're
a
3 Decker
sour
kraut
and
toad
stool
sandwich
Ты
– трехэтажный
бутерброд
с
квашеной
капустой,
мухоморами
With
arsenic
sauce!
И
мышьяковым
соусом!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Albert Hague, Theodor Geisel
Attention! Feel free to leave feedback.