Lyrics and translation Boris Novković - Ajša

Ajša

Istog dana smo rođeni
U dlan nam nisu gledali
Tajnu vječnosti otkrili
Nisu nikada

Suze idu u gomili
Topla groznica ljubavi
Tvoje oči mi sklonili
Neki ljudi zli

Ajša, Ajša, moja pustinja
Ajša, Ajša, moja svetinja
Ajša, Ajša, suze padaju
Ajša, Ajša, molim te, ostani tu

Moja duša ti robinja
Srce gori k'o buktinja
Ne daj da me otrijezne
Ne daj, molim te

Suze idu u gomili
Topla groznica ljubavi
Tvoje oči mi sklonili
Neki ljudi zli

Ajša, Ajša, moja pustinja
Ajša, Ajša, moja svetinja
Ajša, Ajša, suze padaju
Ajša, Ajša, molim te, ostani tu

Ajša, Ajša, moja pustinja
Ajša, Ajša, moja svetinja
Ajša, Ajša, moja pustinja
Ajša, Ajša, moja svetinja
Ajša, Ajša, suze padaju
Ajša, Ajša, molim te, ostani tu
(Ajša, Ajša)
(Ajša, Ajša)
(Ajša, Ajša)
(Ajša, Ajša)
(Ajša, Ajša)
(Ajša, Ajša)

Ajša

Nous sommes nés le même jour
Ils n'ont pas regardé dans nos mains
Le secret de l'éternité révélé
Ils ne l'ont jamais fait

Les larmes coulent en masse
La fièvre ardente de l'amour
Tes yeux me sont cachés
Certaines personnes sont méchantes

Ajša, Ajša, mon désert
Ajša, Ajša, mon sanctuaire
Ajša, Ajša, les larmes tombent
Ajša, Ajša, s'il te plaît, reste ici

Mon âme est ton esclave
Le cœur brûle comme un brasier
Ne me laisse pas devenir sobre
Ne me laisse pas, je t'en prie

Les larmes coulent en masse
La fièvre ardente de l'amour
Tes yeux me sont cachés
Certaines personnes sont méchantes

Ajša, Ajša, mon désert
Ajša, Ajša, mon sanctuaire
Ajša, Ajša, les larmes tombent
Ajša, Ajša, s'il te plaît, reste ici

Ajša, Ajša, mon désert
Ajša, Ajša, mon sanctuaire
Ajša, Ajša, mon désert
Ajša, Ajša, mon sanctuaire
Ajša, Ajša, les larmes tombent
Ajša, Ajša, s'il te plaît, reste ici
(Ajša, Ajša)
(Ajša, Ajša)
(Ajša, Ajša)
(Ajša, Ajša)
(Ajša, Ajša)
(Ajša, Ajša)