Lyrics and translation Boris Novković - Bilo Je Davno

Bilo Je Davno

Tekla je godina sretna i sjetna
Sreca me pratila jos od pocetka
Al' ne ide svakome od ruke sve
I tako to krene lose po mene

Nisam ni sumnjao u njene oci
Da ce me zauvijek ljubit' moci
Al' ne ide svakome od ruke sve
I tako to krene lose po mene

Bilo je davno, davno, davno
Trajali mi smo samo, samo
Tek mjesec dana, tek mjesec dana
A godina ima dvanaest rana

Trajali mi smo tek mjesec dana
A godina ima dvanaest rana

Nisam ni sumnjao u njene oci
Da ce me zauvijek ljubit' moci
Al' ne ide svakome od ruke sve
Tako je lako otisla od mene

Trajali mi smo tek mjesec dana
A godina ima dvanaest rana

Trajali mi smo tek mjesec dana
A godina ima dvanaest rana

Это было давно

Шел год, счастливый и грустный,
Счастье сопутствовало мне с самого начала.
Но не всем всё удаётся,
И вот так всё пошло плохо для меня.

Я и не сомневался в твоих глазах,
Что ты сможешь любить меня вечно.
Но не всем всё удаётся,
И вот так всё пошло плохо для меня.

Это было давно, давно, давно,
Мы были вместе всего лишь, всего лишь
Один месяц, всего один месяц,
А в году двенадцать ран.

Мы были вместе всего один месяц,
А в году двенадцать ран.

Я и не сомневался в твоих глазах,
Что ты сможешь любить меня вечно.
Но не всем всё удаётся,
Так легко ты ушла от меня.

Мы были вместе всего один месяц,
А в году двенадцать ран.

Мы были вместе всего один месяц,
А в году двенадцать ран.