Lyrics and translation Boris Novković - Da Si Barem Tu

Da Si Barem Tu

Prate me zavjere i strašne namjere
Gdje god se okrenem blato i kamenje
Novine i TV budalom prave me
I sve se nekako u krugu okreće

I sve poskupljuje, a svijet poglupljuje
Uzmi i nestani, zgazi i prevari
Ja bi zažmirio i brojao do sto
Kad bi me, dušo, to do tebe odvelo

E, da si barem tu, pa da ne mislim
U tvoje oko mirno da uplovim
Jer bez tebe mi fali ono nešto
Ne znam što, bez tebe to nije to

E, da si barem tu, pa da ne mislim
U tvoje oko mirno da uplovim
Jer bez tebe mi fali ono nešto
Ne znam što, bez tebe to nije to

Prate me zavjere i strašne namjere
Gdje god se okrenem blato i kamenje
Novine i TV budalom prave me
I sve se nekako u krugu okreće

E, da si barem tu, pa da ne mislim
U tvoje oko mirno da uplovim
Jer bez tebe mi fali ono nešto
Ne znam što, bez tebe to nije to

E, da si barem tu, pa da ne mislim
U tvoje oko mirno da uplovim
Jer bez tebe mi fali ono nešto
Ne znam što, bez tebe to nije to

E, da si barem tu, pa da ne mislim
U tvoje oko mirno da uplovim
Jer bez tebe mi fali ono nešto
Ne znam što, bez tebe to nije to

E, da si barem tu, pa da ne mislim
U tvoje oko mirno da uplovim
Jer bez tebe mi fali ono nešto
Ne znam što, bez tebe to nije to
Jer bez tebe mi fali ono nešto
Ne znam što, bez tebe to nije to

Если бы ты была здесь

Меня преследуют заговоры и ужасные намерения
Куда ни повернусь - грязь и камни
Газеты и ТВ делают из меня дурака
И всё каким-то образом идёт по кругу

И всё дорожает, а мир глупеет
Бери и исчезай, раздави и обмани
Я бы закрыл глаза и считал до ста
Если бы это, любимая, привело меня к тебе

Эх, если бы ты была здесь, чтобы я не думал
Чтобы спокойно уплыть в твои глаза
Ведь без тебя мне не хватает чего-то
Не знаю чего, без тебя это не то

Эх, если бы ты была здесь, чтобы я не думал
Чтобы спокойно уплыть в твои глаза
Ведь без тебя мне не хватает чего-то
Не знаю чего, без тебя это не то

Меня преследуют заговоры и ужасные намерения
Куда ни повернусь - грязь и камни
Газеты и ТВ делают из меня дурака
И всё каким-то образом идёт по кругу

Эх, если бы ты была здесь, чтобы я не думал
Чтобы спокойно уплыть в твои глаза
Ведь без тебя мне не хватает чего-то
Не знаю чего, без тебя это не то

Эх, если бы ты была здесь, чтобы я не думал
Чтобы спокойно уплыть в твои глаза
Ведь без тебя мне не хватает чего-то
Не знаю чего, без тебя это не то

Эх, если бы ты была здесь, чтобы я не думал
Чтобы спокойно уплыть в твои глаза
Ведь без тебя мне не хватает чего-то
Не знаю чего, без тебя это не то

Эх, если бы ты была здесь, чтобы я не думал
Чтобы спокойно уплыть в твои глаза
Ведь без тебя мне не хватает чего-то
Не знаю чего, без тебя это не то
Ведь без тебя мне не хватает чего-то
Не знаю чего, без тебя это не то