Daleko - Boris Novkovićtranslation in German
Sve
staze
svijeta
prodjoh
ja
Alle
Wege
der
Welt
bin
ich
gegangen
Sa
zvijezdama
sjevera
Mit
den
Sternen
des
Nordens
I
svaku
svoju
gresku
znam
Und
jeden
meiner
Fehler
kenne
ich
Ja
ih
zbog
nje
ponavljam
Ich
wiederhole
sie
ihretwegen
Ja
ih
zbog
nje
ponavljam
Ich
wiederhole
sie
ihretwegen
Sve
staze
svijeta
puste
su
Alle
Wege
der
Welt
sind
verlassen
Samoca
mi
u
koferu
Einsamkeit
in
meinem
Koffer
Pjesma
me
boli,
razori
Das
Lied
schmerzt
mich,
zerstört
mich
A
nju
mi
nista
ne
vrati
Und
nichts
bringt
sie
mir
zurück
A
nju
mi
nista
ne
vrati
Und
nichts
bringt
sie
mir
zurück
Daleko,
daleko
Weit
weg,
weit
weg
Srce
mi
je
ostalo
Mein
Herz
ist
geblieben
Ostalo
za
sva
vremena
Geblieben
für
alle
Zeiten
Da
kraj
nje
budi
se
Um
neben
ihr
zu
erwachen
Daleko,
daleko
Weit
weg,
weit
weg
Srce
mi
je
ostalo
Mein
Herz
ist
geblieben
Ostalo
za
sva
vremena
Geblieben
für
alle
Zeiten
Da
kraj
nje
budi
se
Um
neben
ihr
zu
erwachen
Sve
luke
mora
moj
su
dom
Alle
Häfen
des
Meeres
sind
mein
Zuhause
A
moje
misli
su
sa
njom
Doch
meine
Gedanken
sind
bei
ihr
U
boji
njenog
oka
sam
Ich
bin
in
der
Farbe
ihres
Auges
I
njeno
ime
ponavljam
Und
ihren
Namen
wiederhole
ich
I
njeno
ime
ponavljam
Und
ihren
Namen
wiederhole
ich
Daleko,
daleko
Weit
weg,
weit
weg
Srce
mi
je
ostalo
Mein
Herz
ist
geblieben
Ostalo
za
sva
vremena
Geblieben
für
alle
Zeiten
Da
kraj
nje
budi
se
Um
neben
ihr
zu
erwachen
Daleko,
daleko
Weit
weg,
weit
weg
Srce
mi
je
ostalo
Mein
Herz
ist
geblieben
Ostalo
za
sva
vremena
Geblieben
für
alle
Zeiten
Da
kraj
nje
budi
se
Um
neben
ihr
zu
erwachen
Daleko,
daleko
Weit
weg,
weit
weg
Srce
mi
je
ostalo
Mein
Herz
ist
geblieben
Ostalo
za
sva
vremena
Geblieben
für
alle
Zeiten
Da
kraj
nje
budi
se
Um
neben
ihr
zu
erwachen
Ostalo
za
sva
vremena
Geblieben
für
alle
Zeiten
Da
kraj
nje
budi
se
Um
neben
ihr
zu
erwachen
Da
kraj
nje
budi
se
Um
neben
ihr
zu
erwachen
Rate the translation
1
Kansas City (duet s Ivicom Kostelicem)
2 Ostvaren san
3 Sve Gubi Sjaj
4 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
5 Sta je sa princezom moje vrele mladosti
6 Masta moja
7 Struji struja
8 Vukovi umiru sami
9 Ajša
10 Tko je kriv
11 Lete ptice
12 Daleko
13 Emily
14 Ruzo snena
15 Pjesma Moja to Si Ti
16 Mi Smo Jači I Od Sudbine
17 U Dobru I Zlu
18 Kad Te Srce Za Mnom Zaboli
19 Da Te Nisam Ljubio
20 Plakat Ću Sutra
21 Prodala Me Ti
22 Eloise
23 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
24 Tko sam bez tebe
25 Dok svira radio
2 Ostvaren san
3 Sve Gubi Sjaj
4 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
5 Sta je sa princezom moje vrele mladosti
6 Masta moja
7 Struji struja
8 Vukovi umiru sami
9 Ajša
10 Tko je kriv
11 Lete ptice
12 Daleko
13 Emily
14 Ruzo snena
15 Pjesma Moja to Si Ti
16 Mi Smo Jači I Od Sudbine
17 U Dobru I Zlu
18 Kad Te Srce Za Mnom Zaboli
19 Da Te Nisam Ljubio
20 Plakat Ću Sutra
21 Prodala Me Ti
22 Eloise
23 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
24 Tko sam bez tebe
25 Dok svira radio
Attention! Feel free to leave feedback.