Lyrics and translation Boris Novković - Drži Me U Zabludi

Drži Me U Zabludi

Prešuti istinu, nek' potraje još malo
Odloži kraj za drugi put
Pravi se da me želiš, da ti je još stalo
I da sve nije uzalud

Sačekaj prije nego prebrojiš mi greške
Neka se strpi porota
Zadrži još u sebi malo riječi teške
Nek' potraje ta obmana

I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
Da već si me u sebi skroz izblijedila
I ljubav svu iscijedila

I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
Da već si me u sebi skroz izblijedila
I ljubav svu iscijedila

Pravi se da sve štima, da nam dobro ide
Progutaj riječi, odlazim
Osmijeh na lice stavi da ga drugi vide
Malo odgodi zadnji čin

Prešuti istinu što pritišće i boli
Izvedi me na drugi put
Ne stavljaj mi na ovu ranu zrno soli
Reci da nije uzalud

I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
Da već si me u sebi skroz izblijedila
I ljubav svu iscijedila

I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
Da već si me u sebi skroz izblijedila
I ljubav svu iscijedila

I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti

Laisse-moi dans l'erreur

Tais la vérité, laisse-la durer encore un peu
Repousse la fin pour une autre fois
Fais semblant de me vouloir, de t'en soucier encore
Et que tout n'a pas été en vain

Attends avant de compter mes erreurs
Laisse le jury prendre son temps
Garde encore en toi quelques mots durs
Laisse cette tromperie durer

Et laisse-moi au moins dans l'erreur
Ne laisse pas mon cœur sentir
Que tu m'as déjà complètement oublié en toi
Et que tu as vidé tout l'amour

Et laisse-moi au moins dans l'erreur
Ne laisse pas mon cœur sentir
Que tu m'as déjà complètement oublié en toi
Et que tu as vidé tout l'amour

Fais semblant que tout va bien, que les choses vont bien pour nous
Avaler les mots, je pars
Mets un sourire sur ton visage pour que les autres le voient
Retarde un peu le dernier acte

Tais la vérité qui presse et fait mal
Mène-moi sur un autre chemin
Ne mets pas de sel sur cette blessure
Dis que ce n'était pas en vain

Et laisse-moi au moins dans l'erreur
Ne laisse pas mon cœur sentir
Que tu m'as déjà complètement oublié en toi
Et que tu as vidé tout l'amour

Et laisse-moi au moins dans l'erreur
Ne laisse pas mon cœur sentir
Que tu m'as déjà complètement oublié en toi
Et que tu as vidé tout l'amour

Et laisse-moi au moins dans l'erreur
Ne laisse pas mon cœur sentir
Et laisse-moi au moins dans l'erreur
Ne laisse pas mon cœur sentir
Et laisse-moi au moins dans l'erreur
Ne laisse pas mon cœur sentir
Et laisse-moi au moins dans l'erreur
Ne laisse pas mon cœur sentir
Et laisse-moi au moins dans l'erreur
Ne laisse pas mon cœur sentir
Et laisse-moi au moins dans l'erreur
Ne laisse pas mon cœur sentir