Lyrics and translation Boris Novković - Emily

Emily

K'o nekad i sada
Ja do Starog grada
Prošetam da nađem miris taj
I nebo pred kišu

Nova djeca ljube se
Na pragu je proljeće
Isti je početak 'ko zna kraj
čuj kako dišu

Emily, naši dani svi
Tiha nježna sjećanja i sad
U njima ti si

Emily, oči tražim ti
Grlim teške puste vječnosti
Emily...

A moja si bila ti
Ti i more ljubavi
U srcu još nosim isti znak
U kojem dišu

Emily...

Emily

Comme autrefois et aujourd'hui
Je me promène jusqu'à la Vieille Ville
Pour retrouver cet parfum
Et le ciel avant la pluie

Les nouveaux enfants s'embrassent
Le printemps est à nos portes
Le début est le même, qui sait ce qu'est la fin
Écoute comment ils respirent

Emily, tous nos jours
Douces et tendres mémoires, même maintenant
Tu es en eux

Emily, je cherche tes yeux
Je serre dans mes bras les lourdes et désolées éternités
Emily...

Et tu étais la mienne
Toi et la mer d'amour
Je porte encore le même signe dans mon cœur
Où ils respirent

Emily...