Gdje Si Ti - Boris Novković translation in Russian

Gdje Si Ti

Jesen je, vjetar nosi lišće i miris toplog kestena
Ulice k'o iz neke priče, sve u zlatnim bojama
Sunce prati djecu napolju
Ptice lete prema proljeću

A gdje si ti (gdje si ti) da kažeš mi
Što je prava odluka
Koju stranu raskrižja odabrati
A gdje si ti (gdje s ti) da prospeš mi
Dva-tri dobra razloga
Da život nije prevara, iluzija
A gdje si ti (gdje si ti) da priznaš mi
Da je sve postojalo, da sam te upoznao
S tobom mladost proveo
Reci mi, (reci mi) gdje si ti

Jesen je, vjetar nosi lišće i miris toplog kestena
Ulice k'o iz neke priče, sve u zlatnim bojama
Sunce prati djecu napolju
Ptice lete prema proljeću

A gdje si ti (gdje si ti) da kažeš mi
Što je prava odluka
Koju stranu raskrižja odabrati
A gdje si ti (gdje s ti) da prospeš mi
Dva-tri dobra razloga
Da život nije prevara, iluzija
A gdje si ti (gdje si ti) da priznaš mi
Da je sve postojalo, da sam te upoznao
S tobom mladost proveo
Reci mi, (reci mi) gdje si ti

Reci mi, (reci mi) gdje si ti

Где же ты

Осень, ветер гонит листья и запах теплых каштанов
Улицы как из сказки, все в золотых красках
Солнце следит за детьми на улице
Птицы летят навстречу весне

Где же ты (где же ты), чтобы сказать мне
Какое решение верное
Какую сторону перекрестка выбрать
Где же ты (где же ты), чтобы подкинуть мне
Два-три веских довода
Что жизнь не обман, не иллюзия
Где же ты (где же ты), чтобы признать
Что все это было, что я тебя знал
С тобой юность провел
Скажи мне, (скажи мне) где же ты

Осень, ветер гонит листья и запах теплых каштанов
Улицы как из сказки, все в золотых красках
Солнце следит за детьми на улице
Птицы летят навстречу весне

Где же ты (где же ты), чтобы сказать мне
Какое решение верное
Какую сторону перекрестка выбрать
Где же ты (где же ты), чтобы подкинуть мне
Два-три веских довода
Что жизнь не обман, не иллюзия
Где же ты (где же ты), чтобы признать
Что все это было, что я тебя знал
С тобой юность провел
Скажи мне, (скажи мне) где же ты

Скажи мне, (скажи мне) где же ты