Julija - Boris Novkovićtranslation in German
Stojimo
na
kraju
snježne
ulice
Wir
stehen
am
Ende
der
verschneiten
Straße
Gledamo
u
ljubav
kako
nosi
kofere
Wir
sehen
zu,
wie
die
Liebe
ihre
Koffer
packt
Pokrivamo
snijegom
zadnje
poljupce
Wir
bedecken
die
letzten
Küsse
mit
Schnee
Bit'
će
možda
bolje
poslije
nove
godine
Es
wird
vielleicht
besser
nach
dem
neuen
Jahr
Julija,
ne
misli
na
to
Julia,
denk
nicht
darüber
nach
Julija,
dobro
i
zlo
Julia,
Gut
und
Böse
Julija,
led
bi
topio
Julia,
Eis
würde
ich
schmelzen
Julija,
samo
reci
to
Julia,
sag
es
einfach
Decembar
nam
tiho
spušta
zavjese
Dezember
senkt
leise
die
Vorhänge
für
uns
K'o
pahulja
na
dlanu
ljubav
topi
se
Wie
eine
Schneeflocke
auf
der
Handfläche
schmilzt
die
Liebe
Krademo
joj
sada
zadnje
poljupce
Wir
stehlen
ihr
jetzt
die
letzten
Küsse
Bit'
će
možda
bolje
poslije
nove
godine
Es
wird
vielleicht
besser
nach
dem
neuen
Jahr
Julija,
ne
misli
na
to
Julia,
denk
nicht
darüber
nach
Julija,
dobro
i
zlo
Julia,
Gut
und
Böse
Julija,
led
bi
topio
Julia,
Eis
würde
ich
schmelzen
Julija,
samo
reci
to
Julia,
sag
es
einfach
Julija,
ne
misli
na
to
Julia,
denk
nicht
darüber
nach
Julija,
dobro
i
zlo
Julia,
Gut
und
Böse
Julija,
led
bi
topio
Julia,
Eis
würde
ich
schmelzen
Julija,
samo
reci
to
Julia,
sag
es
einfach
Stojimo
na
kraju
snježne
ulice
Wir
stehen
am
Ende
der
verschneiten
Straße
Gledamo
u
ljubav
kako
nosi
kofere
Wir
sehen
zu,
wie
die
Liebe
ihre
Koffer
packt
Rate the translation
1
Julija
2 Vukovi umiru sami
3 Kad Te Jednom Srce Zaboli
4 Mi Smo Jači I Od Sudbine
5 Sve Mijenja Se
6 Grlim Mrak
7 Ne Zovi Me Njegovim Imenom
8 Ti Si Tu
9 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
10 Dok svira radio
11 Da Te Nisam Ljubio
12 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
13 Glumim Da Te Ne Volim
14 Ajša
15 Kavkaz, Blato, Kutjevo
16 Plakat Ću Sutra
17 Sve Gubi Sjaj
18 Bijeli Golub
19 U Dobru I Zlu
20 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
21 Pjesma Moja to Si Ti
22 Branim Se
23 Ne Kuni Se
24 Više Ništa Nije Kao Prije
25 Za Sve One Divne Žene
26 Pijesak
27 Prodala Me Ti
28 Otkada Je Otišla
29 Ruzo snena
30 Elois
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Gdje Si Ti
33 Emily
34 'Ko Sam Bez Tebe
35 Struji struja
36 Masta moja
37 Daleko
38 Malo Nas Je Al' Nas Ima
2 Vukovi umiru sami
3 Kad Te Jednom Srce Zaboli
4 Mi Smo Jači I Od Sudbine
5 Sve Mijenja Se
6 Grlim Mrak
7 Ne Zovi Me Njegovim Imenom
8 Ti Si Tu
9 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
10 Dok svira radio
11 Da Te Nisam Ljubio
12 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
13 Glumim Da Te Ne Volim
14 Ajša
15 Kavkaz, Blato, Kutjevo
16 Plakat Ću Sutra
17 Sve Gubi Sjaj
18 Bijeli Golub
19 U Dobru I Zlu
20 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
21 Pjesma Moja to Si Ti
22 Branim Se
23 Ne Kuni Se
24 Više Ništa Nije Kao Prije
25 Za Sve One Divne Žene
26 Pijesak
27 Prodala Me Ti
28 Otkada Je Otišla
29 Ruzo snena
30 Elois
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Gdje Si Ti
33 Emily
34 'Ko Sam Bez Tebe
35 Struji struja
36 Masta moja
37 Daleko
38 Malo Nas Je Al' Nas Ima
Attention! Feel free to leave feedback.