Kunem ti se - Boris Novković translation in German

Kunem ti se

Sad imam sve u jednoj zeni
I da je zivot pravedan
Da vrati lov i nebo meni
Bas svaki izgubljeni dan

Proljeca, jeseni i ljeta
Sto ih je zatrpao snijeg
Tvoja je ljubav s drugog svijeta
Sada znam, ti budi moja zauvijek

Refren2X
I kunem ti se da voljet cu te ja
Sve do zadnjeg daha na usnama
I sve dok volis me
Kunem se u sve
Sto god mi zivot sprema
Za druge mijesta nema

Srce je naslo put u stijeni
Kuca za svaki novi dan
Zivot je ponovo u meni
Sprema sam tebi da ga dam

Proljeca, jesemi I ljeta
Sto ih je zatrpao snijeg
Tvoja je ljubav s drugog svijeta
Ti budi moja zauvijek

Refren2X
I kunem ti se da voljet cu te ja
Sve do zadnjeg daha na usnama
I sve dok volis me
Kunem se u sve
Sto god mi zivot sprema
Za druge mijesta nema

Refren2X
I kunem ti se da voljet cu te ja
Sve do zadnjeg daha na usnama
I sve dok volis me
Kunem se u sve
Sto god mi zivot sprema
Za druge mijesta nema

Ich schwöre dir

Jetzt habe ich alles in einer Frau
Und wäre das Leben gerecht,
Gäbe es mir Glück und Himmel zurück,
Jeden einzelnen verlorenen Tag.

Frühlinge, Herbste und Sommer,
Die der Schnee begraben hat.
Deine Liebe ist aus einer anderen Welt,
Jetzt weiß ich, sei du für immer meine.

Refrain 2X
Und ich schwöre dir, dass ich dich lieben werde,
Bis zum letzten Atemzug auf meinen Lippen.
Und solange du mich liebst,
Schwöre ich bei allem,
Was auch immer das Leben für mich bereithält,
Für andere gibt es keinen Platz.

Das Herz hat einen Weg im Felsen gefunden,
Es schlägt für jeden neuen Tag.
Das Leben ist wieder in mir,
Ich bin bereit, es dir zu geben.

Frühlinge, Herbste und Sommer,
Die der Schnee begraben hat.
Deine Liebe ist aus einer anderen Welt,
Sei du für immer meine.

Refrain 2X
Und ich schwöre dir, dass ich dich lieben werde,
Bis zum letzten Atemzug auf meinen Lippen.
Und solange du mich liebst,
Schwöre ich bei allem,
Was auch immer das Leben für mich bereithält,
Für andere gibt es keinen Platz.

Refrain 2X
Und ich schwöre dir, dass ich dich lieben werde,
Bis zum letzten Atemzug auf meinen Lippen.
Und solange du mich liebst,
Schwöre ich bei allem,
Was auch immer das Leben für mich bereithält,
Für andere gibt es keinen Platz.